1
00:00:30,375 --> 00:00:32,625
<i>كم أفتقد الهدوء.</i>

2
00:00:40,875 --> 00:00:44,166
<i>هدوء قاع البحر
ليس له مثيل.</i>

3
00:00:45,583 --> 00:00:48,125
<i>الآن وقد نفد وقتي،</i>

4
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
<i>أحاول أن أتذكرها بأفضل ما أستطيع.</i>

5
00:00:53,958 --> 00:00:56,665
<i>كنت أعرف كل تيار،</i>

6
00:00:56,666 --> 00:00:59,165
<i>كل مسار بين الطحالب.</i>

7
00:00:59,166 --> 00:01:02,208
<i>تشويق الحرية اللانهائية.</i>

8
00:01:08,416 --> 00:01:11,082
<i>كانت هناك مأدبة من المأكولات الشهية</i>

9
00:01:11,083 --> 00:01:13,583
<i>كل ذلك تحت تصرفي.</i>

10
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
<i>ولكن قبل كل شيء...</i>

11
00:01:20,541 --> 00:01:22,500
<i>يمكنني أن أكون وحدي.</i>

12
00:01:26,000 --> 00:01:31,625
<i>كم أفتقدهم
السلام والهدوء في منزلي.</i>

13
00:01:34,625 --> 00:01:37,707
<i>خاصة أثناء
تلك الرحلات المدرسية الجهنمية.</i>

14
00:01:37,708 --> 00:01:41,624
<i>اليوم 1401 من أسري.</i>

15
00:01:41,625 --> 00:01:44,874
<i>مجموعة من الأطفال
ومعلمهم غير الكفء</i>

16
00:01:44,875 --> 00:01:49,040
<i>أنا هنا للتعرف على الحياة البحرية
وإفساد فترة ما بعد الظهر.</i>

17
00:01:49,041 --> 00:01:54,207
اسمه مارسيلوس
وهو أخطبوط عملاق في المحيط الهادئ.

18
00:01:54,208 --> 00:01:56,207
(كيفن)، توقف عن لعق الزجاج.

19
00:01:56,208 --> 00:01:58,374
أنا لا أرى ذلك. لا يوجد.

20
00:01:58,375 --> 00:02:00,749
<i>لأنني أندمج يا كيفن.</i>

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,041
<i>اقرأ لوحة الترخيص.</i>

22
00:02:03,916 --> 00:02:05,415
<i>في هذا الحوض</i>

23
00:02:05,416 --> 00:02:09,916
أنا<i>أنا تابع لنوع ما
أدنى مني في كل شيء.</i>

24
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
<ط> يجري تحت رحمتهم
إنها تجربة متواضعة.</i>

25
00:02:15,791 --> 00:02:20,250
<ط> الشيء الوحيد الذي يخلصهم
إنها تلك البصمة الصغيرة التي يتركونها.</i>

26
00:02:21,083 --> 00:02:22,832
<i>كل منها فريد من نوعه.</i>

27
00:02:22,833 --> 00:02:25,750
<i>إنه معقد مثل حلزون البحر.</i>

28
00:02:27,833 --> 00:02:34,207
<ط> سيدة التنظيف
إنه أكثر إنسان أتحمله.</i>

29
00:02:34,208 --> 00:02:36,833
هل نشعر ببعض العداء للمجتمع الليلة؟

30
00:02:37,333 --> 00:02:39,500
حسنا، أنا أفهمك.

31
00:02:40,125 --> 00:02:42,000
لكن لا يمكنك الاختباء مني.

32
00:02:42,625 --> 00:02:45,332
أتمنى أنهم أعطوك
الاسكالوب الطازجة اليوم.

33
00:02:45,333 --> 00:02:49,415
لقد أخبرت تيري أنك سوف تضجر
من ذلك الهلبوت المجمد.

34
00:02:49,416 --> 00:02:51,416
<i>أنت لا تعرف كم.</i>

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,083
<ط>على عكس بقية الأنواع،
لدينا أشياء مشتركة.</i>

36
00:02:59,583 --> 00:03:00,958
<i>نحن نفضل الليل.</i>

37
00:03:03,666 --> 00:03:05,875
<i>نحن نستمتع بالعزلة.</i>

38
00:03:06,833 --> 00:03:08,290
مرحبا أعزائي.

39
00:03:08,291 --> 00:03:12,416
<ط>مثلي تمامًا،
إنه لا يحب ثعبان البحر الذئب بشكل خاص.</i>

40
00:03:13,125 --> 00:03:15,582
الله القدوس!

41
00:03:15,583 --> 00:03:17,375
<i>والأرضيات اللاصقة.</i>

42
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
<i>كلانا يحلم بقاع البحر.</i>

43
00:03:31,833 --> 00:03:33,750
<i>ما فقدناه هناك.</i>

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,291
{\an8}مخلوقات مضيئة

45
00:04:02,583 --> 00:04:04,957
- كيف هي الحساسية؟
- حسنًا.

46
00:04:04,958 --> 00:04:08,290
كما اشتكت ميراندا داونز
من الحساسية الخاصة بك.

47
00:04:08,291 --> 00:04:13,415
احصل على الراحة من خلال وضع قطعة قماش باردة
الرطب على القدمين قبل الذهاب إلى السرير.

48
00:04:13,416 --> 00:04:15,040
من كان يفكر في ذلك؟

49
00:04:15,041 --> 00:04:16,916
حسنًا، هذا هو عمله، أليس كذلك؟

50
00:04:17,958 --> 00:04:18,916
بالفعل.

51
00:04:19,500 --> 00:04:21,915
سعرها 15 دولارًا، شكرًا.

52
00:04:21,916 --> 00:04:26,332
عشرة. خمسة. حسنا، هنا تذهب.

53
00:04:26,333 --> 00:04:28,124
- ممتاز.
- طاب مساؤك.

54
00:04:28,125 --> 00:04:29,832
ليلة سعيدة، توفا.

55
00:04:29,833 --> 00:04:33,249
قم بالقيادة بعناية.
الطرق زلقة.

56
00:04:33,250 --> 00:04:36,208
أنا دائما،
ومع ذلك فأنا لا أزال في قطعة واحدة.

57
00:05:05,500 --> 00:05:08,249
<i>لديك رسالة جديدة.</i>

58
00:05:08,250 --> 00:05:09,499
<i>السيدة سوليفان،</i>

59
00:05:09,500 --> 00:05:12,499
<i>أنا بروس من دار المسنين
قرية الميثاق.</i>

60
00:05:12,500 --> 00:05:15,749
<i>يسعدنا أن نرحب بكم
في مجتمعنا في بيلينجهام.</i>

61
00:05:15,750 --> 00:05:18,415
<i>اتصل بي لتأمين مقعدك.</i>

62
00:05:18,416 --> 00:05:20,874
<ط> واتخاذ الترتيبات اللازمة
لنقله.</i>

63
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
<i>اتصل عندما تستطيع. شكرا لك.</i>

64
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
لا!

65
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
أوه لا. القرف. لا!

66
00:06:20,500 --> 00:06:21,875
هذا غير ممكن!

67
00:06:27,333 --> 00:06:28,833
أوه لا!

68
00:06:36,958 --> 00:06:39,457
حتى الهاتف الآن؟ ولكن ما هيك!

69
00:06:39,458 --> 00:06:40,707
أيمكنني مساعدتك؟

70
00:06:40,708 --> 00:06:43,957
نعم، سأحتاج إلى سيارة
مع المبرد الجديد.

71
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
نحن لا نبيع تلك، على ما أخشى.

72
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
بالفعل. وشاحن؟

73
00:06:48,416 --> 00:06:49,832
- تانر!
- نعم؟

74
00:06:49,833 --> 00:06:51,999
إحضار الشاحن والقهوة

75
00:06:52,000 --> 00:06:54,457
لصديقنا المفلس.

76
00:06:54,458 --> 00:06:55,665
شكرًا لك.

77
00:06:55,666 --> 00:06:57,874
ما الذي جاء بك إلى خليج سويل؟

78
00:06:57,875 --> 00:06:59,915
أنا أبحث عن شخص.

79
00:06:59,916 --> 00:07:02,290
- صديق؟
- شخص يدين لي بالمال.

80
00:07:02,291 --> 00:07:04,582
يجب أن يكون لديك الكثير من المرح، هاه؟

81
00:07:04,583 --> 00:07:07,374
سيكون لدي المزيد من المرح
إذا عملت العربة.

82
00:07:07,375 --> 00:07:09,791
تانر، تحرك!

83
00:07:10,416 --> 00:07:11,540
- تفضل.
- شكرًا لك.

84
00:07:11,541 --> 00:07:13,374
- لو سمحت.
- رائع.

85
00:07:13,375 --> 00:07:16,332
فريكو. أنا أحبهم.
لقد فتحنا لهم تقريبا.

86
00:07:16,333 --> 00:07:18,249
لقد كانت قضية سياسية.

87
00:07:18,250 --> 00:07:20,583
- لكنهم يريدوننا.
- من نحن؟

88
00:07:21,291 --> 00:07:23,041
مجموعتي "موتى الليل".

89
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
ماذا؟ انتظر.

90
00:07:26,041 --> 00:07:28,415
- هل تلعب مع ميت الليل؟
- نعم.

91
00:07:28,416 --> 00:07:31,166
كيف وجدتنا؟ في باند كامب؟

92
00:07:32,500 --> 00:07:34,208
- هل تعرفنا؟
- نعم.

93
00:07:34,708 --> 00:07:36,125
كنت أمزح.

94
00:07:37,833 --> 00:07:39,832
- وكنت تكذب؟
- بالفعل.

95
00:07:39,833 --> 00:07:41,624
اللعنة، الآن أنا آسف.

96
00:07:41,625 --> 00:07:44,665
دعونا نفعل هذا،
الإفطار علينا.

97
00:07:44,666 --> 00:07:47,832
لدينا بعض السندويشات الرائعة. تانر!

98
00:07:47,833 --> 00:07:49,875
اه، أنت هنا. كرنب.

99
00:07:51,125 --> 00:07:52,957
تحضير خاص ل…

100
00:07:52,958 --> 00:07:54,374
ما هي الآلة التي تعزف عليها؟

101
00:07:54,375 --> 00:07:55,416
الجيتار.

102
00:07:55,916 --> 00:07:59,207
- عازف الجيتار في فرقة I Morbi della Notte.
- تمام.

103
00:07:59,208 --> 00:08:02,458
ثم سوف نتواصل معك
مع بيتر في ورشة العمل.

104
00:08:04,125 --> 00:08:06,124
- انه سيء، أليس كذلك؟
- هائِل.

105
00:08:06,125 --> 00:08:08,707
آخر ما صنعه كان طعمه كالجوارب.

106
00:08:08,708 --> 00:08:11,625
هارييت ترى كارول في غرفة الانتظار.

107
00:08:12,166 --> 00:08:15,749
يبدأون في الحديث ويستمرون
أن يكون لديه نفس الأعراض.

108
00:08:15,750 --> 00:08:18,624
واكتشفوا أن فريد ميرفي
ينام مع كليهما.

109
00:08:18,625 --> 00:08:20,249
- لا!
- السماوات الطيبة!

110
00:08:20,250 --> 00:08:24,374
مثل روث البيضاء
وروث السوداء مع تشارلي سيمبسون.

111
00:08:24,375 --> 00:08:28,665
بارب، لا يمكنك أن تقول
"روث البيضاء" و"روث السوداء".

112
00:08:28,666 --> 00:08:32,832
ولكن هذه هي ألوان الشعر.
وإلا فإننا لن نفهم أي شيء.

113
00:08:32,833 --> 00:08:35,499
لكنك لم تحضر حتى أي صوف؟

114
00:08:35,500 --> 00:08:37,249
خبز طازج.

115
00:08:37,250 --> 00:08:39,332
هل تعرف إيثان من Shop-Way؟

116
00:08:39,333 --> 00:08:41,082
دخان الحشائش.

117
00:08:41,083 --> 00:08:43,957
لقد شممت رائحته
آخر مرة كنت هناك.

118
00:08:43,958 --> 00:08:46,082
ماري آن، الجميع يدخنون الحشيش.

119
00:08:46,083 --> 00:08:48,582
إنه موجود في الزبدة، في الحلويات الصمغية...

120
00:08:48,583 --> 00:08:50,083
في العلكة؟

121
00:08:52,708 --> 00:08:55,790
توفا، أنت هادئ جدا اليوم.
هل تشعر أنك بخير؟

122
00:08:55,791 --> 00:08:57,457
لا ينبغي له أن يقضي الليل كله.

123
00:08:57,458 --> 00:08:59,290
لا يجب أن تعمل على الإطلاق.

124
00:08:59,291 --> 00:09:02,790
لا ينبغي أن تكون على أربع
مع كل تلك المواد الكيميائية.

125
00:09:02,791 --> 00:09:05,957
أنا الحياكة.
أنا لست مهتما بالقيل والقال.

126
00:09:05,958 --> 00:09:09,249
كارول وهارييت يتسكعان
نفس الرجل.

127
00:09:09,250 --> 00:09:11,749
وكان هذا متوقعا.

128
00:09:11,750 --> 00:09:15,207
إنهم لا يتغيرون
ورق الجدران لمدة 30 عاما.

129
00:09:15,208 --> 00:09:17,875
أستطيع أن أفهم خلفية الشاشة. لكن فريد؟

130
00:09:19,083 --> 00:09:22,040
خليج سويل أسوأ من حوض السمك.

131
00:09:22,041 --> 00:09:24,082
سوف يقول ذلك دائما.

132
00:09:24,083 --> 00:09:26,957
"لا يمكنك شراء جرة
من زبدة الفول السوداني

133
00:09:26,958 --> 00:09:29,791
دون أن يعلم
البلاد كلها."

134
00:09:33,541 --> 00:09:34,583
سوف…

135
00:09:35,833 --> 00:09:38,374
هو الذي وضعنا على القائمة

136
00:09:38,375 --> 00:09:41,999
لهذا المركز الكبير،
قرية الميثاق.

137
00:09:42,000 --> 00:09:45,125
إنهم يتصلون بي طوال الوقت
لمعرفة ما أنوي القيام به.

138
00:09:46,208 --> 00:09:49,124
لقد وضعنا في القائمة
مباشرة قبل الإصابة بالمرض.

139
00:09:49,125 --> 00:09:53,791
أعتقد أنه كان قلقًا بشأن هذه الفكرة
أنني بقيت وحدي في ذلك المنزل.

140
00:09:55,708 --> 00:09:57,666
سوف يريد بيعه.

141
00:09:58,875 --> 00:10:01,166
قبل ثلاثين عامًا، مباشرة بعد إريك...

142
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
بعد وفاته.

143
00:10:05,875 --> 00:10:07,415
قال: "عليك المضي قدمًا".

144
00:10:07,416 --> 00:10:09,375
"أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. بيع المنزل."

145
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
لم أتمكن من ذلك.

146
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
ربما كان على حق.

147
00:10:20,875 --> 00:10:24,916
ربما لا بد لي من ... المضي قدما.

148
00:10:26,166 --> 00:10:29,040
<i>حتى لو كان يعيش في حوض السمك
أكبر مني</i>

149
00:10:29,041 --> 00:10:33,125
<i>أستطيع أن أستنتج أن عاملة التنظيف
فهو أيضًا يريد الهروب.</i>

150
00:10:34,000 --> 00:10:37,165
<i>ذكائي المتفوق
يتيح لي أن أفهم</i>

151
00:10:37,166 --> 00:10:39,666
<i>سلوكيات جميع المخلوقات.</i>

152
00:10:41,250 --> 00:10:47,958
<i>أظن أن هذا هو ما تحتاجه للهروب
يخفي أعمق.</i>

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,999
اللعنة.

154
00:10:57,000 --> 00:10:59,208
السماوات الطيبة!

155
00:11:00,375 --> 00:11:01,875
بحق الجحيم.

156
00:11:09,916 --> 00:11:12,291
كيف مثير للاشمئزاز.

157
00:11:12,875 --> 00:11:13,791
ها أنت ذا.

158
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
تمام.

159
00:11:19,750 --> 00:11:21,125
يكره.

160
00:11:25,208 --> 00:11:26,458
مارسيلوس؟

161
00:11:28,583 --> 00:11:31,125
كيف وصلت إلى هنا؟

162
00:11:33,458 --> 00:11:35,290
أوه لا. كل شيء على ما يرام.

163
00:11:35,291 --> 00:11:37,582
كل شيء على ما يرام. ينظر.

164
00:11:37,583 --> 00:11:40,541
أنتم جميعا متشابكون. انتظر...

165
00:11:43,250 --> 00:11:45,791
حسنًا، لقد أزلنا ذلك. كل شيء على ما يرام.

166
00:11:47,833 --> 00:11:51,791
هذا كل شيء. تمام. سيكون كل شيء على ما يرام. سوف يذهب…

167
00:11:56,875 --> 00:11:58,208
مارسيلوس.

168
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
يكره.

169
00:12:03,625 --> 00:12:04,541
يا بلدي…

170
00:12:11,708 --> 00:12:14,833
<i>ويقال ذلك مرة واحدة
نحن الأخطبوطات كانت لها أصداف.</i>

171
00:12:15,958 --> 00:12:17,916
<i>كان فقدانها أمرًا محفوفًا بالمخاطر.</i>

172
00:12:18,666 --> 00:12:23,375
<i>كنا أكثر تعرضًا للحيوانات المفترسة،
ولكن كان لدينا أيضًا المزيد من الحرية.</i>

173
00:12:23,958 --> 00:12:26,707
<i>للتسلل إلى الشقوق والشقوق.</i>

174
00:12:26,708 --> 00:12:29,249
<ط> للاستكشاف. للصيد.</i>

175
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
<i>والهروب إذا لزم الأمر.</i>

176
00:12:33,041 --> 00:12:34,749
<i>في هذا السجن</i>

177
00:12:34,750 --> 00:12:38,000
<ط> لا بد لي من القيام بذلك لإرضاء
احتياجاتي الغذائية.</i>

178
00:12:40,291 --> 00:12:44,666
- ماذا...
<i>- لكن شجاعتي لها عواقب.</i>

179
00:12:45,750 --> 00:12:51,333
<i>كل دقيقة بالخارج يجف الماء
بشرتي وبطء قلوبي الثلاثة.</i>

180
00:12:52,166 --> 00:12:55,041
<i>كدت أموت الليلة.</i>

181
00:13:01,125 --> 00:13:03,165
مارسيلوس.

182
00:13:03,166 --> 00:13:04,582
<i>لقد أنقذني.</i>

183
00:13:04,583 --> 00:13:07,125
لقد سببت لي صدمة.

184
00:13:38,083 --> 00:13:40,458
<i>لم يكن في نيتي أن أسقطها.</i>

185
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
<i>كانت عملية السحب غريزية.</i>

186
00:13:44,041 --> 00:13:46,583
<i>لأنني شعرت بالفراغ في قلبه.</i>

187
00:13:47,208 --> 00:13:48,958
<i>معاناته الخفية.</i>

188
00:13:53,000 --> 00:13:54,875
<i>قلب عاملة التنظيف</i>

189
00:13:55,375 --> 00:13:57,749
<i>يجب أن أجد طريقة لإصلاح الأمر.</i>

190
00:13:57,750 --> 00:14:02,791
<i>هذا أقل ما يمكنني فعله
لتسديد لي... لإنقاذ الألغام.</i>

191
00:14:26,208 --> 00:14:27,666
يا الله.

192
00:14:28,458 --> 00:14:29,625
توفا!

193
00:14:30,166 --> 00:14:33,374
أنا لم أرك منذ وقت طويل
في ضوء النهار.

194
00:14:33,375 --> 00:14:35,457
شطيرة على الفطور؟

195
00:14:35,458 --> 00:14:36,625
تانر.

196
00:14:37,500 --> 00:14:38,791
اصنع شطيرة.

197
00:14:40,375 --> 00:14:45,540
سجق، بيض وجبنة. كلاسيكي,
لكني أضيف الخردل الكامل.

198
00:14:45,541 --> 00:14:47,624
أحتاج إلى بعض المسكنات.

199
00:14:47,625 --> 00:14:48,832
لماذا؟ ما مشكلتك؟

200
00:14:48,833 --> 00:14:51,124
لا شئ. لقد لويت كاحلي.

201
00:14:51,125 --> 00:14:53,000
الكاحل هو شيء خطير.

202
00:14:53,666 --> 00:14:54,541
تانر!

203
00:14:55,666 --> 00:14:58,249
- حقيبة الإسعافات الأولية.
- لا فائدة.

204
00:14:58,250 --> 00:15:02,040
- هل تريد بعض الشاي بينما أضع ضمادة عليك؟
- يا إلهي، لا.

205
00:15:02,041 --> 00:15:04,332
لا يجب أن تقف.

206
00:15:04,333 --> 00:15:08,000
آمل ألا يتوقع تيري ذلك
أنت ذاهب للعمل الليلة.

207
00:15:13,250 --> 00:15:14,083
أوه!

208
00:15:18,500 --> 00:15:22,374
تيري. ولكن ماذا يحدث؟

209
00:15:22,375 --> 00:15:24,207
أوه. مهلا، توفا.

210
00:15:24,208 --> 00:15:27,915
صديقنا مارسيلوس
وجد طريق الهروب.

211
00:15:27,916 --> 00:15:28,832
حقًا؟

212
00:15:28,833 --> 00:15:31,457
الرخويات تختفي
من خزان المرجان،

213
00:15:31,458 --> 00:15:36,165
وقد اكتسب مارسيلوس أوقيتين من الوزن
في شهر. قم بالحسابات.

214
00:15:36,166 --> 00:15:37,624
لكن هذا ليس خطأه.

215
00:15:37,625 --> 00:15:40,082
وفي النهاية كلهم ​​يفعلون هذا.

216
00:15:40,083 --> 00:15:41,040
ماذا يعني ذلك؟

217
00:15:41,041 --> 00:15:44,916
حسنًا، لقد بدأوا بفعل أشياء غريبة.
يريدون الحصول على المتعة.

218
00:15:45,416 --> 00:15:48,374
اعتقدت أنه عاش لفترة أطول،
ولكن أعتقد أننا هناك الآن.

219
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
لقد عاش لفترة أطول من كثيرين آخرين.

220
00:15:52,375 --> 00:15:55,166
إلى ماذا أدين بالسعادة
من زيارتك النهارية؟

221
00:15:56,375 --> 00:15:58,791
حسنًا، ها هو…

222
00:16:00,041 --> 00:16:01,750
- توفا.
- لا شئ.

223
00:16:03,916 --> 00:16:05,457
مجموعة مشهورة.

224
00:16:05,458 --> 00:16:07,832
ارتجال العقدة المنزلقة.

225
00:16:07,833 --> 00:16:10,082
- لقد كان دائما مثل هذا.
- ولكن توقف عن ذلك.

226
00:16:10,083 --> 00:16:13,707
أنتم جيل الألفية ترفضون
لتتعلم من الذين سبقوك.

227
00:16:13,708 --> 00:16:17,332
أعني ... جيمي هندريكس
لقد عزف على الجيتار رأسًا على عقب.

228
00:16:17,333 --> 00:16:19,333
ومن المؤكد أن أسلافه…

229
00:16:20,625 --> 00:16:23,415
- يا الله!
- ما هذا؟

230
00:16:23,416 --> 00:16:25,207
الميكانيكي يريد أن يسلخ جلدي.

231
00:16:25,208 --> 00:16:28,375
أعني أنني لا أفعل ذلك… لا أستطيع تحمل تكاليفه.

232
00:16:30,166 --> 00:16:33,165
أنت... هل تحتاج إلى المساعدة هنا بأي حال من الأحوال؟

233
00:16:33,166 --> 00:16:34,832
لقد استأجرت للتو تانر.

234
00:16:34,833 --> 00:16:38,457
وعلى الرغم من أنه من الواضح
انهيار ارضي في العمل,

235
00:16:38,458 --> 00:16:40,957
لا بد لي من إعطائها تجربة لمدة أسبوعين.

236
00:16:40,958 --> 00:16:44,583
لا أعرف أي شخص يقوم بالتوظيف؟
وظائف مؤقتة؟

237
00:16:46,041 --> 00:16:48,207
انها مكلفة للغاية. كرنب.

238
00:16:48,208 --> 00:16:51,791
- حاول أن ترتاح، توفا.
- حسنًا، شكرًا تيري.

239
00:16:57,291 --> 00:16:58,457
يستريح.

240
00:16:58,458 --> 00:16:59,833
سوف أتغلب على الأمر.

241
00:17:04,791 --> 00:17:08,208
ماذا سأترك هنا في خليج سويل
متى سوف تذهب؟

242
00:17:14,166 --> 00:17:16,457
<i>ما زلت بروس من قرية تشارتر.</i>

243
00:17:16,458 --> 00:17:19,540
<i>أعلم أنه لن يتصل بي،
لذلك سأخبره فقط.</i>

244
00:17:19,541 --> 00:17:21,540
<i>لقد كان على قائمة الانتظار لمدة ثلاث سنوات.</i>

245
00:17:21,541 --> 00:17:25,457
<i>إذا لم يطالب بمكانته،
سيتعين عليك البدء من جديد.</i>

246
00:17:25,458 --> 00:17:27,666
<i>أريد أن أعرف بحلول الغد.</i>

247
00:17:35,916 --> 00:17:36,958
الليل يا أمي.

248
00:18:16,958 --> 00:18:20,082
هيا يا رجل. انتهي من الأمر.

249
00:18:20,083 --> 00:18:22,249
يذهب.

250
00:18:22,250 --> 00:18:27,041
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا؟ لا شئ. هناك…

251
00:18:27,791 --> 00:18:29,124
- يا الله.
- الأخطبوط.

252
00:18:29,125 --> 00:18:30,499
متى خرج؟

253
00:18:30,500 --> 00:18:33,082
لا أعلم. لقد وجدت ذلك في الخلف.

254
00:18:33,083 --> 00:18:35,666
حسنًا يا مارسيلوس. كل شيء على ما يرام. هذا أنا.

255
00:18:36,250 --> 00:18:38,790
أنا هنا. الآن دعونا نعيدك إلى الماء.

256
00:18:38,791 --> 00:18:40,915
هادئ. إهدأ.

257
00:18:40,916 --> 00:18:43,540
أخرج هذه الأشياء من هنا. كل شيء على ما يرام.

258
00:18:43,541 --> 00:18:45,166
حسنا، هيا.

259
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
هيا يا مارسيلوس.

260
00:18:49,708 --> 00:18:51,957
بعدك. افتح الفتحة.

261
00:18:51,958 --> 00:18:53,207
- أيّ؟
- افتحه.

262
00:18:53,208 --> 00:18:56,875
إزالة السلامة.
افتح الفتحة. تعال يا مارسيلوس.

263
00:18:57,458 --> 00:18:59,707
يتحرك. تمام.

264
00:18:59,708 --> 00:19:00,875
تفضل.

265
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
أحسنت يا مارسيلوس.

266
00:19:09,125 --> 00:19:11,583
- أوه! نعم.
- القرف المقدس.

267
00:19:12,541 --> 00:19:13,999
يكره.

268
00:19:14,000 --> 00:19:16,666
هل تريد أن تشرح لي ما حدث؟

269
00:19:17,875 --> 00:19:20,624
أخبرتك.
لقد وجدت هذا الشيء في الخلف.

270
00:19:20,625 --> 00:19:24,124
إنه ليس شيئًا. إنه مارسيلوس.
لماذا كان الباب الخلفي مفتوحا؟

271
00:19:24,125 --> 00:19:28,249
كنت أخرج القمامة. لم أكن أعرف
أن أكون في <i>ليلة في المتحف.</i>

272
00:19:28,250 --> 00:19:32,207
وعلى كل حال نحن…
نحن مغلقون في هذا الوقت.

273
00:19:32,208 --> 00:19:35,082
أنا لست عميلاً.
أنا توفا، أنا أنظف.

274
00:19:35,083 --> 00:19:38,332
عليك أن تكون الشخص
من يحل محلني في حين...

275
00:19:38,333 --> 00:19:41,999
حسنا، نعم. أخبرني إيثان عنك.

276
00:19:42,000 --> 00:19:44,707
- أنا آسف بشأن ساقك.
- إنه الكاحل.

277
00:19:44,708 --> 00:19:47,624
إذا كان عليه أن يثرثر،
على الأقل انها دقيقة.

278
00:19:47,625 --> 00:19:49,332
الآن أعده.

279
00:19:49,333 --> 00:19:51,416
- انظر إلى هذه الفوضى.
- تمام.

280
00:19:56,458 --> 00:19:57,832
ولكن هل هو أحمر حقا؟

281
00:19:57,833 --> 00:19:59,707
ذلك يعتمد على الحالة المزاجية.

282
00:19:59,708 --> 00:20:02,207
كما أنه يغير الملمس والاتساق.

283
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
رائع.

284
00:20:05,041 --> 00:20:07,082
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في البيت.

285
00:20:07,083 --> 00:20:08,665
لكنك لا تنتهي؟

286
00:20:08,666 --> 00:20:09,665
انتهيت.

287
00:20:09,666 --> 00:20:15,124
- الأرضيات والنوافذ كلها قذرة.
- فعلت ما كان في القائمة.

288
00:20:15,125 --> 00:20:16,874
ما طلبه تيري.

289
00:20:16,875 --> 00:20:18,540
- فعلتُ.
- اسمع يا عزيزي.

290
00:20:18,541 --> 00:20:21,332
هناك طريقة صحيحة
وطريقة خاطئة لفعل الأشياء.

291
00:20:21,333 --> 00:20:25,374
عفوا بدون احترام
لكننا الآن نفعل ما أقول.

292
00:20:25,375 --> 00:20:27,624
- اه، أنا أفهم.
- بالفعل.

293
00:20:27,625 --> 00:20:30,707
حسنًا، إذن يجب أن أخبر تيري

294
00:20:30,708 --> 00:20:34,374
من الرجل الذي سيحل محل لي
لقد كاد أن يفقد الأخطبوط.

295
00:20:34,375 --> 00:20:35,999
- سأتصل به من المنزل.
- لا.

296
00:20:36,000 --> 00:20:40,374
آسف، لا بأس. أحتاج المعرفة…
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

297
00:20:40,375 --> 00:20:41,749
ومارك بخير.

298
00:20:41,750 --> 00:20:45,499
- اسمه مارسيلوس!
- مارسيلوس، آسف.

299
00:20:45,500 --> 00:20:49,957
إنه بخير ولن أغادر مرة أخرى
الباب مفتوح. أبدا مرة أخرى. أعدك.

300
00:20:49,958 --> 00:20:52,749
من فضلك لا تخبر أحدا.

301
00:20:52,750 --> 00:20:55,416
لا تخبر تيري.
لا يحتاج أن يعرف.

302
00:20:59,875 --> 00:21:01,541
لماذا جلست؟

303
00:21:03,333 --> 00:21:07,082
ربما أستطيع تجنب ذلك
لإخبار تيري على الفور.

304
00:21:07,083 --> 00:21:08,040
نعم.

305
00:21:08,041 --> 00:21:11,624
- إذا كنت تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد.
- نعم.

306
00:21:11,625 --> 00:21:14,874
وإذا التزمت سأكون سعيدا
لتعطيك مظاهرة

307
00:21:14,875 --> 00:21:17,124
من الطريقة الصحيحة لفعل الأشياء.

308
00:21:17,125 --> 00:21:20,249
لكن نعم بالطبع.
علمني أن أستخدم الخرقة.

309
00:21:20,250 --> 00:21:23,166
أوه، هل تأخذ الأمر بهذه الطريقة؟ انا اعرض عليك…

310
00:21:23,875 --> 00:21:26,874
<i>البشر وثرثرتهم التي لا نهاية لها.</i>

311
00:21:26,875 --> 00:21:28,499
<i>ليتهم يصمتون</i>

312
00:21:28,500 --> 00:21:31,750
<i>سيتعلمون كيفية استخدامه بشكل أفضل
مقل العيون.</i>

313
00:21:36,250 --> 00:21:39,458
أعتذر لذلك الصبي
سيدي، أو أيا كان.

314
00:21:42,625 --> 00:21:47,582
جئت لأنني أردت أن أخبرك

315
00:21:47,583 --> 00:21:49,750
أنني قبلت الوظيفة في تشارتر فيليدج.

316
00:21:56,208 --> 00:21:59,333
أود حقا أن أعرف
إذا فعلت الشيء الصحيح.

317
00:22:00,250 --> 00:22:02,916
<i>كيف يمكنني منعها من مغادرة منزلها؟</i>

318
00:22:03,500 --> 00:22:05,374
<i>إذا كان بإمكانه الرؤية مثلي،</i>

319
00:22:05,375 --> 00:22:09,249
<ط> ربما سيلاحظ
أن هذا الذكر بطيء بعض الشيء</i>

320
00:22:09,250 --> 00:22:12,499
<i>لديه ما يقدمه،
رغم طرقه.</i>

321
00:22:12,500 --> 00:22:16,166
<i>في الواقع، رأيت
نفس الحزن في عينيه.</i>

322
00:22:17,166 --> 00:22:19,999
آه، وهنا هو عليه. العامل.

323
00:22:20,000 --> 00:22:22,415
- هل العربة بخير؟
- نعم.

324
00:22:22,416 --> 00:22:25,165
- لدي شهر للدفع.
- كيف هو العمل؟

325
00:22:25,166 --> 00:22:26,915
حلم حقيقي.

326
00:22:26,916 --> 00:22:29,624
إذا أردت سأصلحه لك
هذا وأكثر.

327
00:22:29,625 --> 00:22:30,915
أريد أن أسدد.

328
00:22:30,916 --> 00:22:32,833
لا تقلق يا فتى.

329
00:22:33,583 --> 00:22:35,374
من الجميل أن يكون لديك شركة.

330
00:22:35,375 --> 00:22:38,915
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الأريكة؟
- لا شكرا لك. أنا على ما يرام.

331
00:22:38,916 --> 00:22:40,666
- ليلة.
- ليلة.

332
00:22:45,208 --> 00:22:46,165
أنا لا أصدق ذلك.

333
00:22:46,166 --> 00:22:49,582
استخدم هذا.
وإذا لم يكن هذا كافيا، استخدم هذا الآخر.

334
00:22:49,583 --> 00:22:51,540
هذا الإطار يثير اشمئزازي.

335
00:22:51,541 --> 00:22:54,291
ليس عليك مضغه.
عليك فقط فصله.

336
00:22:55,458 --> 00:22:57,165
قم بعصر كل الماء.

337
00:22:57,166 --> 00:23:01,624
كل ذلك. ضع وزن جسمك بالكامل عليه.

338
00:23:01,625 --> 00:23:03,915
- كل الوزن.
- أو تقوم بعمل البرك.

339
00:23:03,916 --> 00:23:07,374
افركي جيدًا، لذلك يزيل كل شيء.

340
00:23:07,375 --> 00:23:10,958
تنظيف جيد.
الأولاد الصغار يحبون لعق تلك البقعة.

341
00:23:12,916 --> 00:23:15,207
انها ليست ملحوظة. إنها جزء من الزنجار.

342
00:23:15,208 --> 00:23:17,540
- من الارض .
- صمغ للأحذية.

343
00:23:17,541 --> 00:23:22,582
حركات دائرية، وليس صعودا وهبوطا.
إذا تحركت لأعلى ولأسفل، ستترك خطوطًا.

344
00:23:22,583 --> 00:23:24,958
تعال. جيد، مثل ذلك.

345
00:23:30,333 --> 00:23:32,207
لا شيء يأتي.

346
00:23:32,208 --> 00:23:34,083
لكن نعم.

347
00:23:36,333 --> 00:23:39,624
أعتقد أنه إذا قمت بخدشه،
ستلاحظ ذلك أكثر.

348
00:23:39,625 --> 00:23:41,040
يمكنني إنشاء أخدود.

349
00:23:41,041 --> 00:23:43,916
يستغرق وقتا أطول للمناقشة
من أن تتخلص منه.

350
00:23:45,833 --> 00:23:49,832
لا، لم تنته بعد. عليك أن تربط العقدة.

351
00:23:49,833 --> 00:23:52,582
- وإلا فإنه ينزلق إلى أسفل.
- هذا جيّد.

352
00:23:52,583 --> 00:23:53,749
هذا ليس جيدا.

353
00:23:53,750 --> 00:23:56,499
هناك طريقة صحيحة
وطريقة خاطئة لفعل الأشياء.

354
00:23:56,500 --> 00:23:59,290
أفهم. لقد أخبرتني بذلك 600 مرة

355
00:23:59,291 --> 00:24:02,374
ألم تعلمك والدتك هذه الأشياء؟

356
00:24:02,375 --> 00:24:05,374
لا، لقد غادرت قبل أن تتمكن من ذلك.

357
00:24:05,375 --> 00:24:07,416
أوه، أنا آسف.

358
00:24:08,291 --> 00:24:10,250
في المرة القادمة سأربط العقدة.

359
00:24:14,875 --> 00:24:16,832
<i>توفا، أنا ماري آن.</i>

360
00:24:16,833 --> 00:24:19,249
<i>أخبرني إيثان أنك سقطت.</i>

361
00:24:19,250 --> 00:24:22,374
<i>آمل ألا يكون الأمر مؤلمًا جدًا.</i>

362
00:24:22,375 --> 00:24:24,665
<i>أحضرت لك اليوم فطيرة.</i>

363
00:24:24,666 --> 00:24:27,541
<i>إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.</i>

364
00:24:28,166 --> 00:24:32,332
<ط> السيدة. سوليفان، مرحبا.
أنا جيسيكا سنيل، شركة Olympus Real Estate.</i>

365
00:24:32,333 --> 00:24:36,250
<i>أؤكد الموعد.
لا أستطيع الانتظار لمساعدتك في بيع منزلك.</i>

366
00:24:40,583 --> 00:24:44,583
عقارات أوليمبوس

367
00:24:50,000 --> 00:24:51,166
توفا؟

368
00:24:53,333 --> 00:24:56,624
بارب! إنها هي. ماذا تفعل في المدينة؟

369
00:24:56,625 --> 00:24:58,790
يجب عليك البقاء في المنزل والراحة.

370
00:24:58,791 --> 00:25:01,665
أنا ذاهب إلى الخردوات.

371
00:25:01,666 --> 00:25:03,249
هيا، ادخل للحظة.

372
00:25:03,250 --> 00:25:06,207
دعونا نجهز حفلة وداع ماري آن.

373
00:25:06,208 --> 00:25:07,457
نعم تعال.

374
00:25:07,458 --> 00:25:08,708
اه جيد.

375
00:25:09,333 --> 00:25:12,832
أخيراً. لقد عرفنا ذلك
أنك ستأتي في نهاية المطاف.

376
00:25:12,833 --> 00:25:16,499
يجب أن أذهب إلى الخردوات.
إنهم يحتفظون بكرة من الغزل لي...

377
00:25:16,500 --> 00:25:21,416
حسنا، ولكن أولا، ما رأيك
من قاعة احتفالات بلو كانوي؟

378
00:25:22,208 --> 00:25:24,874
- ماذا؟
- لحفلة وداع ماري آن.

379
00:25:24,875 --> 00:25:26,624
أحب ساندويتشاتهم الطازجة.

380
00:25:26,625 --> 00:25:28,707
لذلك علينا جميعا أن نعاني؟

381
00:25:28,708 --> 00:25:31,124
بكرة الشعر الخاصة بي مشتعلة.

382
00:25:31,125 --> 00:25:32,665
- هارييت؟
- لقد نسيت.

383
00:25:32,666 --> 00:25:36,207
صحيح أن المتشرد
هل سيحل محلك في حوض السمك؟

384
00:25:36,208 --> 00:25:37,415
انه ليس متشرد.

385
00:25:37,416 --> 00:25:41,999
أخبرني إيثان أنه هنا للبحث
الرجل الذي يدين له بالمال.

386
00:25:42,000 --> 00:25:45,415
هذا مجرم. سأخبرك.

387
00:25:45,416 --> 00:25:47,749
من يعرف من يبحث عنه.

388
00:25:47,750 --> 00:25:49,165
سيمون برينكس.

389
00:25:49,166 --> 00:25:51,332
لا توجد طريقة يمكنني العثور عليه.

390
00:25:51,333 --> 00:25:54,790
أعتقد أنه متعمد.
إنها شخصية رفيعة المستوى.

391
00:25:54,791 --> 00:25:58,332
أنا أعرف.
وهو قطب العقارات.

392
00:25:58,333 --> 00:26:01,249
لكنه سيكون ممتنا للغاية
إلى أي شخص يمكنه الاتصال بنا.

393
00:26:01,250 --> 00:26:04,499
وكنت أعتقد أنها،
وكيل عقاري لامع،

394
00:26:04,500 --> 00:26:06,916
يمكن أن يكون الشخص المناسب.

395
00:26:09,625 --> 00:26:11,999
بدأ العمل في وسط المدينة.

396
00:26:12,000 --> 00:26:14,957
ربما لدي رقم رئيس العمال.

397
00:26:14,958 --> 00:26:16,666
- رائع.
- سأذهب وأرى.

398
00:26:21,916 --> 00:26:23,041
جيسيكا؟

399
00:26:24,916 --> 00:26:25,874
أين جيسيكا؟

400
00:26:25,875 --> 00:26:28,791
إنه هناك. انه يتابع
شيء حساس بالنسبة لي.

401
00:26:29,833 --> 00:26:32,082
بالطبع لا. جيسيكا!

402
00:26:32,083 --> 00:26:33,624
ماذا يعني "بالطبع"؟

403
00:26:33,625 --> 00:26:37,249
يعني جيسيكا
بيع منازل بملايين الدولارات,

404
00:26:37,250 --> 00:26:40,915
لديك الرمز البريدي إلى أسفل
واللحية التي لا تنمو، لذلك...

405
00:26:40,916 --> 00:26:44,040
- عزيزي الله، أفيري!
- هل قمت بإيقاف تشغيل سخان المياه؟

406
00:26:44,041 --> 00:26:47,874
لتقليل فاتورتك.
لا يستحم الجميع في العمل.

407
00:26:47,875 --> 00:26:51,124
أقوم بالتجديف قبل القدوم إلى العمل
وأنا أدفع الإيجار.

408
00:26:51,125 --> 00:26:53,915
امسك الماء
في درجة حرارة عادية، حسنا؟

409
00:26:53,916 --> 00:26:57,457
أو غدا سأكون هنا مرة أخرى.
هل أنت بخير؟ يبدو أنك قلق.

410
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
نعم.

411
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
آسف، ولكن من كان ذلك؟

412
00:27:07,083 --> 00:27:10,249
{\an8}- أستطيع أن أطلق لحيتي.
- كيف آسف؟

413
00:27:10,250 --> 00:27:13,999
قلت أنني أستطيع أن أنمو بنفسي
اللحية. وسميكة جدًا أيضًا.

414
00:27:14,000 --> 00:27:15,665
أو لحية صغيرة وشارب.

415
00:27:15,666 --> 00:27:17,165
كل ما أريد.

416
00:27:17,166 --> 00:27:21,708
اه، هكذا الليلة
سأنام أخيراً بسلام. شكرًا لك.

417
00:27:26,625 --> 00:27:27,999
مهلا، آسف.

418
00:27:28,000 --> 00:27:30,290
هل تعامل العملاء دائمًا بهذه الطريقة؟

419
00:27:30,291 --> 00:27:34,290
كنت أرغب في شراء بعض ألواح ركوب الأمواج،
ولكن الآن لقد غيرت رأيي.

420
00:27:34,291 --> 00:27:36,457
أوه، هل أردت بعض ألواح ركوب الأمواج؟

421
00:27:36,458 --> 00:27:38,665
- بالفعل.
- رائع.

422
00:27:38,666 --> 00:27:40,957
هذه كلها ألواح مجداف.

423
00:27:40,958 --> 00:27:44,665
أنا أسميها ألواح ركوب الأمواج
والعميل دائما على حق..

424
00:27:44,666 --> 00:27:49,291
إنهما شيئين مختلفين. المتجر ملكي
وأخاطب العملاء كما يحلو لي...

425
00:27:50,041 --> 00:27:51,208
بالطبع.

426
00:27:51,791 --> 00:27:54,540
أنت... هل أنت المالك؟

427
00:27:54,541 --> 00:27:56,624
- نعم.
- أنت عمري.

428
00:27:56,625 --> 00:28:00,500
وهذه هي مشكلتك.
أنت تبدو كشخص يعيش في سيارة.

429
00:28:01,416 --> 00:28:04,165
حسناً، أنظر إلى ذلك،
أنا في الواقع أعيش في السيارة.

430
00:28:04,166 --> 00:28:07,707
في العربة المحطمة
حيث ماتت والدتي بجرعة زائدة.

431
00:28:07,708 --> 00:28:09,624
- لذلك…
- أوه.

432
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
اعذرني.

433
00:28:10,625 --> 00:28:12,540
آسف. كنت سيئا.

434
00:28:12,541 --> 00:28:13,665
لم أكن أريد أن أقول ذلك.

435
00:28:13,666 --> 00:28:15,290
هل تؤلمك رقبتك أم...

436
00:28:15,291 --> 00:28:18,957
نعم، أنام على شريحة
من المطاط الرغوي، لذلك...

437
00:28:18,958 --> 00:28:20,082
هناك ما هو أسوأ.

438
00:28:20,083 --> 00:28:22,124
هنا، جرب هذا.

439
00:28:22,125 --> 00:28:24,250
بلسم النمر مع زيت CBD.

440
00:28:26,083 --> 00:28:29,457
- لا، لا تقلق.
- خذها. يقدم المنزل.

441
00:28:29,458 --> 00:28:31,082
أنت لطيف جدا. شكرًا لك.

442
00:28:31,083 --> 00:28:34,208
- كنت سأعرض عليك الاستحمام، ولكن...
- دش بارد.

443
00:28:35,041 --> 00:28:38,082
- نعم.
- حسنا، سوف أستحم في هذا.

444
00:28:38,083 --> 00:28:38,916
تمام.

445
00:28:43,208 --> 00:28:44,958
لا.

446
00:28:47,083 --> 00:28:48,499
هذا غير ممكن. اعذرني.

447
00:28:48,500 --> 00:28:50,165
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
- أرضية!

448
00:28:50,166 --> 00:28:51,415
آسف أيها الضابط!

449
00:28:51,416 --> 00:28:53,416
تلك هي العربة الخاصة بي…

450
00:28:53,958 --> 00:28:55,290
سأغادر على الفور.

451
00:28:55,291 --> 00:28:58,499
- الطباشير لا يكذب.
- لقد ذهبت لمدة خمس دقائق!

452
00:28:58,500 --> 00:29:00,125
اهدأ.

453
00:29:00,625 --> 00:29:02,665
- السيدة سوليفان.
- أوه لا.

454
00:29:02,666 --> 00:29:05,332
سمعت عن الخريف. كيف حالك؟

455
00:29:05,333 --> 00:29:08,957
أنا بخير. إنه يؤلم قليلاً، لكن...

456
00:29:08,958 --> 00:29:13,165
أوه، أتمنى أنني لم أقع في مشكلة..

457
00:29:13,166 --> 00:29:15,332
- كاميرون.
- صديقي كاميرون.

458
00:29:15,333 --> 00:29:18,833
كان لطيفا جدا
لمرافقتي في المهمات.

459
00:29:19,333 --> 00:29:23,374
سأدفع بكل سرور أية غرامة تحصل عليها...

460
00:29:23,375 --> 00:29:25,499
- لا، ليست هناك حاجة.
- تمام.

461
00:29:25,500 --> 00:29:27,749
في المرة القادمة استخدمي موقف السيارات، حسنًا؟

462
00:29:27,750 --> 00:29:28,915
- تمام.
- نعم.

463
00:29:28,916 --> 00:29:31,207
موقف السيارات. سوف نستخدم موقف السيارات.

464
00:29:31,208 --> 00:29:34,000
- اصعد إلى السيارة.
- تمام.

465
00:29:36,708 --> 00:29:38,750
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- أهلاً.

466
00:29:41,166 --> 00:29:42,250
ألف شكر.

467
00:29:42,833 --> 00:29:44,332
انه مثل هذا الأحمق.

468
00:29:44,333 --> 00:29:46,958
ماذا؟ لقد كان يؤدي وظيفته فقط.

469
00:29:47,500 --> 00:29:49,749
لا يمكنك تجاهل القواعد بلا خجل

470
00:29:49,750 --> 00:29:52,040
وتفاجأ بالعواقب.

471
00:29:52,041 --> 00:29:55,500
لم أكن ألوم أي شيء. أنا… هو…

472
00:30:02,750 --> 00:30:04,040
حسنًا، الأمر ليس…

473
00:30:04,041 --> 00:30:07,874
آمل أن لا تقلل من ذلك مثل هذا
درب إيثان أيضا.

474
00:30:07,875 --> 00:30:09,999
بالطبع لا. لم يكن لدي الوقت…

475
00:30:10,000 --> 00:30:13,749
سأعد لك الليمون والخل
لتنظيف هنا.

476
00:30:13,750 --> 00:30:15,082
لكن شكرا.

477
00:30:15,083 --> 00:30:16,083
لو سمحت.

478
00:30:18,166 --> 00:30:19,166
إله.

479
00:30:19,958 --> 00:30:21,500
- مرحبًا.
- أهلاً.

480
00:30:24,000 --> 00:30:26,540
لقد فهمت
الذي كان من المفترض أن نلتقي به في المكتب.

481
00:30:26,541 --> 00:30:29,625
نعم هذا صحيح. لقد تم احتجازي.

482
00:30:30,708 --> 00:30:36,207
هذا هو المنزل. لقد بناه
والدي، في البداية كان كوخًا.

483
00:30:36,208 --> 00:30:38,499
انها ملتوية قليلا.

484
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
لكن المنظر جميل .

485
00:30:41,791 --> 00:30:44,332
آه، لم يكن يقول ذلك فقط.

486
00:30:44,333 --> 00:30:46,582
رقم أليس هذا رائعتين؟

487
00:30:46,583 --> 00:30:49,666
- التشطيبات جميلة .
- شكرًا لك.

488
00:30:50,875 --> 00:30:53,458
قال كان هناك
غرفة نوم أخرى؟

489
00:30:54,708 --> 00:30:57,666
نعم، أسفل القاعة على اليمين.

490
00:31:14,291 --> 00:31:16,207
إنه منزل جميل.

491
00:31:16,208 --> 00:31:18,749
خاص جدًا. سوف تبيع بسرعة.

492
00:31:18,750 --> 00:31:24,040
نعم. جيسيكا، وسأكون ممتنا لذلك
تقديرها في هذه المسألة.

493
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
- لا أحد يعرف أنني أتحرك.
- بالطبع.

494
00:31:28,458 --> 00:31:31,665
كما تعلمون، لأن المدينة صغيرة

495
00:31:31,666 --> 00:31:34,707
وسوف ينتهي الناس
الحديث عنه لا محالة

496
00:31:34,708 --> 00:31:37,624
سيكون من الجيد أن نعطي
تنظيف جميع الغرف،

497
00:31:37,625 --> 00:31:39,916
لإزالة كافة الآثار

498
00:31:41,041 --> 00:31:42,416
من المآسي.

499
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
أوه.

500
00:31:47,333 --> 00:31:51,165
آسف للتأخير.
ما زلت أبحث عن سيمون.

501
00:31:51,166 --> 00:31:53,707
الرجل من نادي الـ9:30 إتصل بي

502
00:31:53,708 --> 00:31:56,832
يقول ربما في الخريف
سوف يعطينا المساء.

503
00:31:56,833 --> 00:31:58,957
أعتقد... ما هذا؟

504
00:31:58,958 --> 00:32:02,249
<i>نعم، لقد سألنا
لإجراء مكالمة الفيديو هذه</i>

505
00:32:02,250 --> 00:32:08,207
<ط>لماذا نعتقد أن ميت الليل
إنهم بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.</i>

506
00:32:08,208 --> 00:32:10,207
<i>توقف دائم.</i>

507
00:32:10,208 --> 00:32:11,374
ماذا؟ ماذا تقصد؟

508
00:32:11,375 --> 00:32:13,165
<i>انظر، أنت لست هنا.</i>

509
00:32:13,166 --> 00:32:14,832
<i>سنرزق بطفل...</i>

510
00:32:14,833 --> 00:32:19,832
نعم، ولكن سأعود قريبا
ويمكنك أن تأخذ طفلك معك.

511
00:32:19,833 --> 00:32:23,040
<ط>أوه، لا، لا أريد أن أحضر
الطفل في الحفلات.</i>

512
00:32:23,041 --> 00:32:27,625
آسف، ولكن ماذا تقول؟
إنها مجموعتنا.

513
00:32:28,166 --> 00:32:30,665
مجموعتنا. حياتنا.

514
00:32:30,666 --> 00:32:32,207
<i>هيا يا صديقي.</i>

515
00:32:32,208 --> 00:32:35,832
<i>نستمتع بوقتنا، ولكنها ليست حياتنا.</i>

516
00:32:35,833 --> 00:32:38,040
<i>تعال إلى التدريبات بين الحين والآخر.</i>

517
00:32:38,041 --> 00:32:39,499
- لا.
<i>- في غرفة المعيشة لدينا.</i>

518
00:32:39,500 --> 00:32:41,082
ربما لم تفهم.

519
00:32:41,083 --> 00:32:45,332
أنا على وشك صرف النقود
مبلغ كبير من المال.

520
00:32:45,333 --> 00:32:46,957
<i>- الكاميرا.</i>
- دعونا نصنع رقما قياسيا.

521
00:32:46,958 --> 00:32:48,624
- سوف نقوم بنشره.
<i>- الكاميرا.</i>

522
00:32:48,625 --> 00:32:52,375
<ط> نحن نحبك.
أنت تقول أشياء جميلة، لكنها لا تتحقق أبدًا.</i>

523
00:32:54,416 --> 00:32:56,957
ثم ينظر إلي ويقول بلطف:

524
00:32:56,958 --> 00:33:00,832
"بما أن الناس سوف يتحدثون ..."

525
00:33:00,833 --> 00:33:02,540
أنا أعرف كيف يتحدث الناس.

526
00:33:02,541 --> 00:33:05,124
القيل والقال والشائعات. أحاول أن أقول…

527
00:33:05,125 --> 00:33:08,041
وما زالوا ينظرون إلي وكأنني...

528
00:33:09,625 --> 00:33:12,457
يا له من وقت...ولكن أين كاميرون؟

529
00:33:12,458 --> 00:33:15,415
أوه، بحق السماء.

530
00:33:15,416 --> 00:33:20,458
<i>لقد عانى منذ وقت طويل،
لكن جرحه ما زال مفتوحاً.</i>

531
00:33:20,958 --> 00:33:22,041
<i>أفهم ذلك.</i>

532
00:33:22,625 --> 00:33:25,332
<i>أنا أعيش أيضًا
تحت أنظار الجيران الحاقدين،</i>

533
00:33:25,333 --> 00:33:29,000
<i>هذا لا يجعلني أنسى
أعمق جرحي.</i>

534
00:33:30,041 --> 00:33:31,540
<i>أفضل عدم الحديث عن ذلك.</i>

535
00:33:31,541 --> 00:33:34,415
- كاميرون!
- انتهيت هنا.

536
00:33:34,416 --> 00:33:36,165
لقد تأخرت ساعة.

537
00:33:36,166 --> 00:33:39,582
حسنًا، لقد وعدت إيثان
أنني سأصلح الباب.

538
00:33:39,583 --> 00:33:42,999
لا أهتم.
لديك وظيفة ومسؤوليات.

539
00:33:43,000 --> 00:33:46,165
ما مشكلتك؟
أنا أفعل معروفا لصديقك.

540
00:33:46,166 --> 00:33:49,540
- كان لي يوم سيء.
- لا أريد سماع الأعذار.

541
00:33:49,541 --> 00:33:53,666
وأنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا أعرف كيفية استخدام قطعة قماش، حسنا؟

542
00:33:55,791 --> 00:33:56,791
حسنًا.

543
00:33:57,958 --> 00:34:02,040
حسنًا. الحياة لك،
الوظيفة لك. ماذا يهمني؟

544
00:34:02,041 --> 00:34:02,999
ماذا يحدث؟

545
00:34:03,000 --> 00:34:05,832
لقد جاءت لتوبيخني
لأنني تأخرت.

546
00:34:05,833 --> 00:34:09,040
اللعنة، كاميرون.
لقد أوصيتك لهذه الوظيفة.

547
00:34:09,041 --> 00:34:10,457
هذا ليس خطأي، حسنًا؟

548
00:34:10,458 --> 00:34:13,957
إنها مجنونة. دائما أقول أنه هناك
طريقة صحيحة وطريقة خاطئة.

549
00:34:13,958 --> 00:34:15,415
- إنها...
- هذا كل ما لديه.

550
00:34:15,416 --> 00:34:18,040
حسنًا، آسف. لم أكن أعلم أنكما كنتما معًا.

551
00:34:18,041 --> 00:34:19,250
نحن لسنا معا.

552
00:34:20,333 --> 00:34:22,041
وقد مر بالكثير.

553
00:34:23,083 --> 00:34:25,957
مرض زوجها ووفاته
فقدان ابنه.

554
00:34:25,958 --> 00:34:28,375
والأشياء الفظيعة التي قالها الناس.

555
00:34:29,375 --> 00:34:30,750
هل كان لدى توفا ولد؟

556
00:34:32,791 --> 00:34:34,541
هذا ليس من شأني.

557
00:34:35,583 --> 00:34:36,915
أنا فقط أقول هذا.

558
00:34:36,916 --> 00:34:38,708
إنها امرأة غير عادية.

559
00:34:40,083 --> 00:34:41,875
وكانت أمًا رائعة.

560
00:34:48,375 --> 00:34:50,833
زيت الليمون
الخل

561
00:34:51,833 --> 00:34:54,583
<ط> سيدة التنظيف
ولم يعد ذلك المساء.</i>

562
00:34:55,291 --> 00:34:56,708
<i>ولا ما يلي.</i>

563
00:35:00,750 --> 00:35:04,250
<i>كما يمكنك أن تتخيل، لقد فاتني ذلك.</i>

564
00:35:09,083 --> 00:35:10,333
ما هذا؟

565
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
التعميم، حسنا.

566
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
هل هو أفضل؟ هل هذا جيد؟

567
00:35:18,625 --> 00:35:19,750
<i>يمكنك الذهاب.</i>

568
00:35:21,083 --> 00:35:22,832
<i>ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.</i>

569
00:35:22,833 --> 00:35:25,165
<i>بدأ الشاب بالحديث.</i>

570
00:35:25,166 --> 00:35:27,665
إنها ليست لطيفة فقط.

571
00:35:27,666 --> 00:35:30,208
إنه أمر مذهل حقا.

572
00:35:31,375 --> 00:35:32,540
ربما أكثر من اللازم.

573
00:35:32,541 --> 00:35:34,000
<i>كان لا بد من حدوث ذلك.</i>

574
00:35:35,166 --> 00:35:38,083
<i>وبمجرد أن بدأ، لم يتوقف أبدًا.</i>

575
00:35:38,583 --> 00:35:41,250
<i>كان الأمر يتعلق بالرغبة
أن يكون لديك شريك.</i>

576
00:35:43,333 --> 00:35:44,333
هل تحتاج شيئا؟

577
00:35:47,041 --> 00:35:50,833
<i>من الأم التي ولدته،
لكنه لم يقم بتربيته.</i>

578
00:35:52,708 --> 00:35:55,499
لقد كان في حالة من الفوضى، أسوأ مني.

579
00:35:55,500 --> 00:35:57,041
وأنا عرفت ذلك.

580
00:35:57,583 --> 00:36:00,791
بالفعل كطفل،
كنت أعلم أن لديه مشاكل.

581
00:36:01,833 --> 00:36:04,665
<i>من طفولة الرحلات المكوكية
بين العمة</i>

582
00:36:04,666 --> 00:36:07,375
<i>صديق ومخبأ غريب.</i>

583
00:36:08,416 --> 00:36:11,625
<i>وبعض الأخبار الأخيرة
بوفاة والدته.</i>

584
00:36:12,125 --> 00:36:16,375
<i>في العرين على عجلات
حيث ظلت محتجزة لسنوات.</i>

585
00:36:19,500 --> 00:36:22,915
قالوا لي أنني ورثت العربة.

586
00:36:22,916 --> 00:36:27,332
كما لو كان نوعًا من ... الهدية.

587
00:36:27,333 --> 00:36:30,791
عندما تكون في الواقع
إنها مجرد قطعة قذرة من القرف.

588
00:36:38,208 --> 00:36:40,625
<i>لقد وجد كنوزًا مخبأة هناك.</i>

589
00:36:43,458 --> 00:36:45,458
<i>التحف الخاصة بوالديه.</i>

590
00:36:46,375 --> 00:36:49,207
<i>وخاتم للأب.</i>

591
00:36:49,208 --> 00:36:53,457
<ط> والتي كشفت الحقيقة فقط
أنه كان يحب…الثعابين.</i>

592
00:36:53,458 --> 00:36:55,165
نعم، سيمون برينكس.

593
00:36:55,166 --> 00:36:57,874
من المهم أن أتمكن من التحدث معه.

594
00:36:57,875 --> 00:37:00,125
<i>ومثل الثعابين، كان الأمر بعيد المنال.</i>

595
00:37:01,291 --> 00:37:02,375
جاهز؟

596
00:37:03,041 --> 00:37:06,665
نعم! اعذرني.

597
00:37:06,666 --> 00:37:09,332
<i>كانت أحاديثه مفيدة.</i>

598
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
<i>لكنها مرهقة أيضًا.</i>

599
00:37:12,000 --> 00:37:15,958
<i>كنت خائفًا من ضياع الفرصة
لمساعدة عاملة التنظيف.</i>

600
00:37:25,041 --> 00:37:28,165
- أنا لم أسرق البيرة له. أوقفه.
- أنت تكذب!

601
00:37:28,166 --> 00:37:31,750
- إريك، لا تغادر.
- ابتعد عن الطريق!

602
00:37:42,375 --> 00:37:45,374
إريك، يمكننا أن نتحدث
عما حدث بالأمس؟

603
00:37:45,375 --> 00:37:46,916
لا يا أمي. لا تدخل.

604
00:37:51,083 --> 00:37:52,875
<i>كان لا بد من القيام بشيء ما.</i>

605
00:37:53,833 --> 00:37:58,290
<i>لم أترك أي أبواب مفتوحة،
لقد بحثت في كل مكان، ولكن... لم أجده.</i>

606
00:37:58,291 --> 00:38:00,665
- حسنًا، سآتي فورًا.
<i>- إذن…</i>

607
00:38:00,666 --> 00:38:04,874
رأيته عندما وصلت
وبينما كنت أقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية.

608
00:38:04,875 --> 00:38:08,749
توقفت لأقول ليلة سعيدة
وذهب.

609
00:38:08,750 --> 00:38:10,624
- طاب مساؤك؟
- نعم.

610
00:38:10,625 --> 00:38:12,208
اه جيد.

611
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
لا.

612
00:38:18,666 --> 00:38:20,083
ها هو.

613
00:38:20,875 --> 00:38:22,583
إنه يضايقك.

614
00:38:23,083 --> 00:38:26,124
<i>نحن الأخطبوطات نتقن التنكر.</i>

615
00:38:26,125 --> 00:38:28,165
مضحك. يا لها من نكتة عظيمة.

616
00:38:28,166 --> 00:38:33,749
<ط> نحن نتكيف مع أي بيئة
لخداع الآخرين والتلاعب بهم.</i>

617
00:38:33,750 --> 00:38:38,999
<ط> كان التمويه البسيط كافيا
لاستعادة عاملة التنظيف</i>

618
00:38:39,000 --> 00:38:40,540
<i>من الصبي.</i>

619
00:38:40,541 --> 00:38:43,083
ومن الجميل أن أراك مرة أخرى أيضا، يا صديقي.

620
00:38:45,458 --> 00:38:47,208
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

621
00:38:47,916 --> 00:38:49,208
إنه يضايقك.

622
00:38:49,708 --> 00:38:52,208
المسها. لا يفعل أي شيء لك.

623
00:38:59,208 --> 00:39:00,375
اللعنة.

624
00:39:08,833 --> 00:39:10,208
<i>لقد عادت.</i>

625
00:39:10,916 --> 00:39:12,666
<i>هذا الشعور المألوف.</i>

626
00:39:20,041 --> 00:39:22,665
آسف إذا كنت الأحمق في تلك الليلة.

627
00:39:22,666 --> 00:39:24,624
لقد قمت بعمل جيد لإعادتي.

628
00:39:24,625 --> 00:39:26,957
هل وجدت الرجل الذي كنت تبحث عنه؟

629
00:39:26,958 --> 00:39:28,000
لا.

630
00:39:28,500 --> 00:39:31,499
على ما يبدو سيمون برينكس
لا يريد أن يتم العثور عليه.

631
00:39:31,500 --> 00:39:33,749
- سيمون برينكس، البناء؟
- نعم.

632
00:39:33,750 --> 00:39:38,874
أوه، أنا آسف. العمليات العقارية
هذه أشياء معقدة.

633
00:39:38,875 --> 00:39:41,540
هذه ليست عملية.
إنه والدي.

634
00:39:41,541 --> 00:39:45,708
من الناحية الفنية. باختصار، بيولوجيا.

635
00:39:46,416 --> 00:39:48,665
لقد ترك والدتي عندما كانت حاملاً.

636
00:39:48,666 --> 00:39:53,332
حتى بضعة أشهر مضت لم أكن أعرف من هو،
ثم اكتشفت أنه فاحش الثراء.

637
00:39:53,333 --> 00:39:58,208
لقد جئت للمطالبة بـ 18 عامًا
من العلاوات العائلية التي يدين بها لي.

638
00:39:59,166 --> 00:40:00,416
لكن لا يمكنني العثور عليه.

639
00:40:02,458 --> 00:40:08,291
حسنًا، لقد أضاع فرصة المعرفة
شخص مشاكس جداً.

640
00:40:09,791 --> 00:40:11,333
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

641
00:40:13,166 --> 00:40:16,124
<i>مخالبي الثمانية
وهي مغطاة بالمصاصات</i>

642
00:40:16,125 --> 00:40:19,499
<i>قادر على اللمس والشم والتذوق.</i>

643
00:40:19,500 --> 00:40:25,665
<i>الإشارات التي أراها باللمس
يتجاوز الفهم البشري.</i>

644
00:40:25,666 --> 00:40:29,957
<i>من المحتمل أن يكون لدي المزيد من الذكاء
في مخالب واحدة</i>

645
00:40:29,958 --> 00:40:33,166
<i>من الإنسان
في جميع أنحاء جمجمته.</i>

646
00:40:34,416 --> 00:40:38,790
<ط> وعلى الرغم من فشل رؤيتي،
أحس المصاصون بذلك.</i>

647
00:40:38,791 --> 00:40:43,415
<ط> عاملة التنظيف والصبي
إنهم يتشاركون في محنة مماثلة.</i>

648
00:40:43,416 --> 00:40:46,124
<i>مساعدة أحدهم يمكن أن تساعد الآخر على الشفاء.</i>

649
00:40:46,125 --> 00:40:48,958
يا إلهي.

650
00:40:49,458 --> 00:40:50,832
كيف فعلت ذلك؟

651
00:40:50,833 --> 00:40:55,624
بمساعدة إيثان. لقد أزلنا
الزجاج وتنظيفه بالأسيتون.

652
00:40:55,625 --> 00:40:57,374
لطيف منك.

653
00:40:57,375 --> 00:40:59,458
كان يعلم أن ذلك سيجعلك سعيدًا.

654
00:41:01,750 --> 00:41:06,332
كنت أفكر…
عندما كنت تبحث عن سايمون برينكس،

655
00:41:06,333 --> 00:41:08,291
هل ألقيت نظرة على دليل الهاتف؟

656
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
دليل الهاتف؟

657
00:41:10,791 --> 00:41:12,875
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

658
00:41:13,458 --> 00:41:15,250
سآخذ القوائم.

659
00:41:15,791 --> 00:41:16,750
تمام.

660
00:41:20,083 --> 00:41:22,415
لماذا بحق الجحيم تعمل في حوض السمك؟

661
00:41:22,416 --> 00:41:23,874
لإبقائي مشغولاً.

662
00:41:23,875 --> 00:41:25,790
هذا الخشب مذهل.

663
00:41:25,791 --> 00:41:28,207
ألواح الأرضية فضفاضة بعض الشيء.

664
00:41:28,208 --> 00:41:32,832
إنهم مصائد الموت.
مزة كالزيت تذكرني دائمًا بهذا.

665
00:41:32,833 --> 00:41:34,540
- النصف ماذا؟
- وجد.

666
00:41:34,541 --> 00:41:36,832
ها هو. "إس برينكس".

667
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
نعم، هنا هو عليه.

668
00:41:38,416 --> 00:41:40,332
- القرف المقدس.
- إذن...

669
00:41:40,333 --> 00:41:41,791
نعم، هنا هو عليه.

670
00:41:46,541 --> 00:41:48,250
- اضغط على هذا الزر.
- تمام.

671
00:41:50,625 --> 00:41:51,833
بدا لك.

672
00:41:52,333 --> 00:41:53,707
انها ليست نشطة.

673
00:41:53,708 --> 00:41:56,874
لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.
انظر، هناك العنوان.

674
00:41:56,875 --> 00:41:59,457
يقع في مدينة إلزبيث على بعد 80 كم من هنا.

675
00:41:59,458 --> 00:42:02,832
العربة الخاصة بي لا تستطيع تحمل 80 كيلومترًا.

676
00:42:02,833 --> 00:42:04,207
لدي السيارة.

677
00:42:04,208 --> 00:42:07,000
سأعرض القيادة،
لكنني لا أذهب على الطريق السريع.

678
00:42:07,708 --> 00:42:09,083
أستطيع القيادة.

679
00:42:12,666 --> 00:42:13,874
ما هي الاشياء؟

680
00:42:13,875 --> 00:42:15,415
مجموعتي.

681
00:42:15,416 --> 00:42:17,749
- هل لديك مجموعة؟
- نعم، ليلة الموتى.

682
00:42:17,750 --> 00:42:19,624
ميت الليل؟

683
00:42:19,625 --> 00:42:21,833
نعم... لم أختر الاسم.

684
00:42:23,458 --> 00:42:26,541
حسنًا، إنه... إيقاعي.

685
00:42:27,416 --> 00:42:29,207
ما هي الموسيقى التي تحبها؟

686
00:42:29,208 --> 00:42:33,165
كيني جي ومايكل ببليه؟
هل لديك أي أقراص مدمجة متناثرة؟

687
00:42:33,166 --> 00:42:35,915
- نرى. لا يصدق، هل لديك الأشرطة؟
- لا.

688
00:42:35,916 --> 00:42:37,790
- المدرسة القديمة.
- إنهم ليسوا لي.

689
00:42:37,791 --> 00:42:40,665
مدوني؟ لديك ذوق جيد
عن الموسيقى، هاه؟

690
00:42:40,666 --> 00:42:42,999
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- يا إلهي.

691
00:42:43,000 --> 00:42:45,707
راديوهيد؟
لم أستمع إليها منذ 20 عامًا.

692
00:42:45,708 --> 00:42:49,083
- لا أريد أن أستمع إليها.
- هيا، أغنية واحدة فقط. انتظر.

693
00:42:49,791 --> 00:42:52,165
- تمام.
- يا الله لا.

694
00:42:52,166 --> 00:42:54,457
توفا، هذا "لا أستطيع"<i>.</i>

695
00:42:54,458 --> 00:42:57,957
هذه هي القطعة
أكثر استخفافًا من <i>بابلو هوني.</i>

696
00:42:57,958 --> 00:43:00,165
لا، بصوت عال جدا.

697
00:43:00,166 --> 00:43:02,832
إذا كنت لا تغطي أذنيك
يشعر بالتحسن.

698
00:43:02,833 --> 00:43:05,833
أنت تستمع إلى كل شيء.
إنها القاعدة عند السفر.

699
00:43:11,791 --> 00:43:12,750
أوه.

700
00:43:13,583 --> 00:43:16,499
- ما هذا؟ لا.
- انتظر. ولكن ماذا تفعل؟

701
00:43:16,500 --> 00:43:18,332
لا توجد رسائل أثناء القيادة.

702
00:43:18,333 --> 00:43:21,125
- هذه هي القاعدة عند السفر.
- تمام.

703
00:43:21,625 --> 00:43:22,874
نحن نرى.

704
00:43:22,875 --> 00:43:26,832
يقول شخص معين من أفيري أن الألياف الزجاجية...

705
00:43:26,833 --> 00:43:28,665
لماذا هو مكتوب صغير جدا؟

706
00:43:28,666 --> 00:43:31,874
طيب أنت لا تقرأ رسائل الآخرين.

707
00:43:31,875 --> 00:43:33,999
هل هذا "إيفري" من متجر المجداف؟

708
00:43:34,000 --> 00:43:35,332
نعم.

709
00:43:35,333 --> 00:43:37,332
هل أنتم معا؟

710
00:43:37,333 --> 00:43:39,374
لا، نحن فقط نكتب لبعضنا البعض.

711
00:43:39,375 --> 00:43:42,041
لا أريد أن أبدو مهتمًا جدًا.

712
00:43:43,083 --> 00:43:45,915
إذا قلت ذلك. ماذا تريد مني أن أجيب؟

713
00:43:45,916 --> 00:43:47,415
لا أريد منك أن تجيب.

714
00:43:47,416 --> 00:43:49,874
سأكتب لك غدا. اخماد الهاتف.

715
00:43:49,875 --> 00:43:53,832
إذا كان لديك حتى فرصة بعيدة
للخروج مع شخص مثل أفيري،

716
00:43:53,833 --> 00:43:55,457
عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

717
00:43:55,458 --> 00:43:58,415
بالطبع أنا آخذ الأمر على محمل الجد.
أنا أغازل.

718
00:43:58,416 --> 00:44:02,249
مغازلة؟ ولكن ماذا يعني ذلك؟
إنها لعبة النظرات والكلمات...

719
00:44:02,250 --> 00:44:06,041
الأشياء التي تهتم بها
أنها تتطلب الوقت والجهد.

720
00:44:09,125 --> 00:44:11,166
تمام.

721
00:44:12,458 --> 00:44:15,374
- ما هذا؟
- ماذا؟

722
00:44:15,375 --> 00:44:18,582
- ال... أنت تتصل بها.
- لا.

723
00:44:18,583 --> 00:44:21,040
- لا... توفا، أغلقي الخط.
- لم أتصل.

724
00:44:21,041 --> 00:44:24,249
- لكن نعم. يشنق. توفا!
- أنا أقول لك لا.

725
00:44:24,250 --> 00:44:25,790
- مستعد؟
- لا.

726
00:44:25,791 --> 00:44:27,290
مرحبًا أفيري.

727
00:44:27,291 --> 00:44:30,915
- هل اتصلت أم اتصلت؟
- يشنق.

728
00:44:30,916 --> 00:44:33,624
أوه لا. لا، أنا توفا سوليفان.

729
00:44:33,625 --> 00:44:35,957
- يكره.
- أنا في السيارة مع كاميرون.

730
00:44:35,958 --> 00:44:38,415
إنه يقود السيارة ولا يمكنه إرسال رسالة نصية إليك.

731
00:44:38,416 --> 00:44:39,790
أنا آسف.

732
00:44:39,791 --> 00:44:43,915
يود أن يدعوك
في موعد رومانسي.

733
00:44:43,916 --> 00:44:46,332
يمكنك القيام ببعض التجديف معًا.

734
00:44:46,333 --> 00:44:47,416
ولكن ماذا تفعل؟

735
00:44:49,083 --> 00:44:52,666
حسنًا، سأخبرك، إنها شركة رائعة، لكن...

736
00:44:54,500 --> 00:44:57,999
حسناً، كلهم هكذا. نعم.

737
00:44:58,000 --> 00:44:59,666
هل الأحد بخير؟

738
00:45:02,000 --> 00:45:03,708
يقول يوم الأحد مثالي.

739
00:45:15,750 --> 00:45:17,125
نعم. أعتقد…

740
00:45:18,125 --> 00:45:20,040
- نعم.
- أعتقد أن هذا كل شيء.

741
00:45:20,041 --> 00:45:21,708
طيب الحين سأذهب...

742
00:45:22,875 --> 00:45:25,500
- انا ذاهب لقرع الجرس. نعم.
- نعم.

743
00:45:36,041 --> 00:45:37,582
إنه غبي، ألا تعتقد ذلك؟

744
00:45:37,583 --> 00:45:39,624
من الناحية الفنية، إنها مطاردة، أليس كذلك؟

745
00:45:39,625 --> 00:45:43,082
كاميرون، إنه مدين لك ببعض من وقته.
أوقفه.

746
00:45:43,083 --> 00:45:45,832
- نعم، حسنا.
- خذ نفسا عميقا. خارج.

747
00:45:45,833 --> 00:45:47,457
- تمام.
- تمام.

748
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- كن مهذبا.
- نعم بالتأكيد. تمام.

749
00:45:50,791 --> 00:45:52,208
مباشرة مع ظهرك.

750
00:46:03,333 --> 00:46:06,040
تحيات. أنا أبحث عن سيمون برينكس.

751
00:46:06,041 --> 00:46:08,665
سيمون؟ ولماذا سيكون هنا؟

752
00:46:08,666 --> 00:46:10,540
العنوان موجود في القائمة.

753
00:46:10,541 --> 00:46:12,874
ومن أنت؟ نوع من الجنية؟

754
00:46:12,875 --> 00:46:15,124
إرحل وإلا سأتصل بالشرطة.

755
00:46:15,125 --> 00:46:16,583
- يبتعد!
- اعذرني.

756
00:46:19,416 --> 00:46:23,665
- لا، لقد سارت الأمور بشكل رهيب.
- ماذا حدث؟

757
00:46:23,666 --> 00:46:25,207
- كان غاضبا.
- ولماذا؟

758
00:46:25,208 --> 00:46:27,249
لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

759
00:46:27,250 --> 00:46:30,749
لا! نحن لم نصل إلى هذا الحد
ليجعلنا نهيننا.

760
00:46:30,750 --> 00:46:33,290
- لا.
- لا، توفا، ماذا تفعلين؟

761
00:46:33,291 --> 00:46:35,124
بالتأكيد لا.

762
00:46:35,125 --> 00:46:38,333
توفا، استمعي. توفا، أنا جاد. قف.

763
00:46:39,166 --> 00:46:41,499
- يكره.
- عار عليك.

764
00:46:41,500 --> 00:46:43,874
- عذرا.
- ومن أنت بحق الجحيم؟

765
00:46:43,875 --> 00:46:47,749
توفا سوليفان، وهذا الرجل
قاد آلاف الكيلومترات.

766
00:46:47,750 --> 00:46:49,499
إذا لم يغادر منزلي

767
00:46:49,500 --> 00:46:52,082
سأعيده إلى حيث أتى
ركلة مؤخرتك.

768
00:46:52,083 --> 00:46:53,749
استمع يا سيدي.

769
00:46:53,750 --> 00:46:56,499
اختار أن يمنحها فرصة ثانية

770
00:46:56,500 --> 00:46:58,749
- والذي من الواضح أنه لا…
- إنه ليس سيمون.

771
00:46:58,750 --> 00:47:01,332
حسنا، هذا يكفي. كرر هذا الاسم مرة أخرى و...

772
00:47:01,333 --> 00:47:02,957
- كرر ذلك!
- تعال بعيدا.

773
00:47:02,958 --> 00:47:05,249
- ابتعد عن الطريق!
- نحن نغادر.

774
00:47:05,250 --> 00:47:07,874
- نحن نغادر.
- أسرع أيها الوغد!

775
00:47:07,875 --> 00:47:10,374
- يذهب. اركب السيارة.
- نحن نغادر!

776
00:47:10,375 --> 00:47:13,041
- أنا أحاول. حسنًا، أنا هنا.
- لا تعود!

777
00:47:13,791 --> 00:47:14,832
هل كان مسدساً؟

778
00:47:14,833 --> 00:47:17,207
- نعم، أعتقد ذلك.
- يكره.

779
00:47:17,208 --> 00:47:20,416
- الأحزمة . لا! انتظر!
- ليس هناك وقت!

780
00:47:28,875 --> 00:47:34,915
حسنًا... هناك شيء واحد مؤكد.
هذا الرجل ليس قريبك.

781
00:47:34,916 --> 00:47:35,958
قطعاً.

782
00:47:42,458 --> 00:47:44,791
خذ هذا المخرج. اخرج هنا.

783
00:48:07,416 --> 00:48:09,416
كيف تعرف هذا المكان؟

784
00:48:10,791 --> 00:48:13,625
لقد أحببتهم دائمًا
الشواطئ الهادئة.

785
00:48:17,041 --> 00:48:20,665
عندما إريك… ابني.
عندما كان طفلا كان يحب نجم البحر.

786
00:48:20,666 --> 00:48:24,457
زوجي سوف يقضي أيامه
ليجمعهم معه.

787
00:48:24,458 --> 00:48:27,249
لقد حفر في الرمال
وقلب الحجارة.

788
00:48:27,250 --> 00:48:29,208
لا بد أنه كان أبًا جيدًا.

789
00:48:30,000 --> 00:48:31,333
نعم.

790
00:48:32,291 --> 00:48:34,166
لقد كان أبا عظيما.

791
00:48:41,458 --> 00:48:46,958
- أنا آسف لأنك لم تتمكن من العثور على سيمون.
- هذا الصيف يسير على هذا النحو.

792
00:48:47,666 --> 00:48:52,541
العربة تنهار ،
انفصلت المجموعة، أمي… تموت.

793
00:48:54,416 --> 00:48:56,832
قبل أن يموت، كان يخبرني دائمًا

794
00:48:56,833 --> 00:49:00,416
أن والدي كان سعيدا جدا
لفكرة إنجاب طفل.

795
00:49:01,541 --> 00:49:05,040
كان يقولها دائمًا، لا أعرف لماذا.
كنت مثل "رائع".

796
00:49:05,041 --> 00:49:07,541
ما كان الهدف من الغضب؟

797
00:49:08,375 --> 00:49:12,708
لكن أعتقد أنه كان في حاجة إليها
لتصديق ذلك. أو…

798
00:49:14,333 --> 00:49:18,541
عندما عرفت ما هو اسمه
ووجدت خاتمه، كان...

799
00:49:21,083 --> 00:49:24,583
وكان مثلي أيضا
كنت بحاجة لأصدق ذلك.

800
00:49:26,875 --> 00:49:29,291
لكنني كنت أخدع نفسي فقط.

801
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
حسنا...

802
00:49:33,166 --> 00:49:35,375
في بعض الأحيان عليك أيضًا أن تخدع نفسك.

803
00:49:37,458 --> 00:49:40,125
بصراحة، أنا لا أعرف
ماذا أفعل بحق الجحيم.

804
00:49:42,583 --> 00:49:44,915
لا أعلم هل أبقى أم أذهب وأين؟

805
00:49:44,916 --> 00:49:47,625
و... أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا.

806
00:49:50,041 --> 00:49:52,750
بالفعل. أنا أعرف هذا الشعور.

807
00:49:59,000 --> 00:50:03,290
<i>اليوم 1,423 من أسري.</i>

808
00:50:03,291 --> 00:50:05,749
كرنب. وما هذا؟

809
00:50:05,750 --> 00:50:06,957
ماذا؟

810
00:50:06,958 --> 00:50:11,040
- لا! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أُووبس. لقد كان حادثا.

811
00:50:11,041 --> 00:50:13,290
<i>لا يزال بيتي بعيدًا.</i>

812
00:50:13,291 --> 00:50:18,249
<i>ولكن بفضل مكرتي، أرى ذلك
أن البشر في حالة تكافل تقريبًا.</i>

813
00:50:18,250 --> 00:50:19,333
علينا أن نعمل.

814
00:50:27,083 --> 00:50:29,040
- كاميرون؟
- نعم؟

815
00:50:29,041 --> 00:50:30,457
- تفضل.
- مهلا، توفا.

816
00:50:30,458 --> 00:50:34,040
لقد كانت جميلة. تيري يحاول الاتصال بك.

817
00:50:34,041 --> 00:50:36,207
لقد نسيت مفتاحك. هنا.

818
00:50:36,208 --> 00:50:37,290
- تفضل.
- شكرًا لك.

819
00:50:37,291 --> 00:50:41,999
- كانت جميلة. يجب أن أذهب الآن. أهلاً.
- تمام.

820
00:50:42,000 --> 00:50:43,375
يذهب.

821
00:50:44,666 --> 00:50:46,375
- توفا؟
- نعم؟

822
00:50:47,791 --> 00:50:50,540
- هل ترغب في البيرة؟
- اه لا شكرا...

823
00:50:50,541 --> 00:50:55,374
أوه، إيثان، شكرا لاقتراحك
كاميرون بديلاً لي.

824
00:50:55,375 --> 00:50:57,874
الأمور تسير بشكل رائع، لذا شكرًا لك.

825
00:50:57,875 --> 00:50:59,541
ليس عليك أن تشكرني.

826
00:51:00,166 --> 00:51:01,250
لكن…

827
00:51:02,291 --> 00:51:03,958
أود أن أدعوك لشرب الشاي.

828
00:51:06,791 --> 00:51:08,290
<i>- احمرار الوجه.</i>
- حسنا.

829
00:51:08,291 --> 00:51:10,791
<i>- عيب في التصميم البشري.</i>
- نعم.

830
00:51:11,375 --> 00:51:14,207
<i>يتغير لونها دون أي حماية.</i>

831
00:51:14,208 --> 00:51:19,082
<i>على عكس الأخطبوطات، فهو يجذب
الاهتمام في اللحظة الخاطئة.</i>

832
00:51:19,083 --> 00:51:21,749
- توفا، هل أنت هناك؟
- توفا؟

833
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
يا!

834
00:51:24,375 --> 00:51:27,540
- توفا!
- هل أنت ذاهب إلى هناك يرتدي مثل هذا؟

835
00:51:27,541 --> 00:51:29,290
لماذا أنت هنا؟

836
00:51:29,291 --> 00:51:31,457
لمساعدتك في موعدك.

837
00:51:31,458 --> 00:51:34,582
- أوه لا.
- أحضرت بعض البسكويت.

838
00:51:34,583 --> 00:51:36,290
ولكن من قال لك؟

839
00:51:36,291 --> 00:51:38,415
- دعني أرى.
- ماذا؟

840
00:51:38,416 --> 00:51:39,832
بهذه الأقراط؟

841
00:51:39,833 --> 00:51:41,790
- نعم، أحبهم.
- توقف.

842
00:51:41,791 --> 00:51:44,207
تمام. خذ قلادتي. ماذا تعتقد؟

843
00:51:44,208 --> 00:51:46,374
- لا أريد ذلك.
- لدي سترتي.

844
00:51:46,375 --> 00:51:49,165
- لا أريد السترة.
- على الأقل أحمر الشفاه.

845
00:51:49,166 --> 00:51:52,707
الفتيات، لا تكون سخيفة.
إنه ليس موعدًا.

846
00:51:52,708 --> 00:51:55,082
أنا فقط أتناول الشاي مع إيثان.

847
00:51:55,083 --> 00:51:59,540
أنت على وشك مواعدة رجل
الذي كان يجعل عيون القلب عليك لمدة عام.

848
00:51:59,541 --> 00:52:01,624
انه لا يجعل عيون القلب في وجهي.

849
00:52:01,625 --> 00:52:06,249
توفا، إنه مجنون بك. كما ينبغي أن يكون.

850
00:52:06,250 --> 00:52:08,040
أنت مباراة جيدة.

851
00:52:08,041 --> 00:52:11,208
يا إلهي، لكنك خارج الخط تماماً...

852
00:52:16,750 --> 00:52:19,499
- هل هو موعد؟
- إذا حلق، نعم.

853
00:52:19,500 --> 00:52:21,207
لا، يمكنك معرفة ذلك من خلال الملابس.

854
00:52:21,208 --> 00:52:23,582
إذا كان موعدًا، فسوف يرتدي القميص.

855
00:52:23,583 --> 00:52:25,082
وإلا فإنه سيكون أكثر عارضة.

856
00:52:25,083 --> 00:52:27,832
ولكن قبل كل شيء، هل لديك الحماية؟

857
00:52:27,833 --> 00:52:30,165
- بارب!
- بارب. امنح نفسك فترة راحة.

858
00:52:30,166 --> 00:52:32,207
- أوه.
- ها هو. دعونا نختبئ.

859
00:52:32,208 --> 00:52:33,665
- أين؟
- الأريكة!

860
00:52:33,666 --> 00:52:36,665
- اخرج من حيث أتيت.
- دعونا نجلس هنا.

861
00:52:36,666 --> 00:52:39,083
صه. كن هادئا لمرة واحدة.

862
00:52:41,708 --> 00:52:45,707
- مرحبا إيثان.
- توفا، أنت رائعة.

863
00:52:45,708 --> 00:52:46,915
شكرًا لك.

864
00:52:46,916 --> 00:52:50,124
آسف للتأخير.
اضطررت إلى تقليم لحيتي.

865
00:52:50,125 --> 00:52:52,041
- هل أنت مستعد؟
- هل أنت بخير. نعم.

866
00:52:52,708 --> 00:52:55,249
عندما تشعر بأنك جاهز، قف.

867
00:52:55,250 --> 00:52:56,250
نعم.

868
00:52:58,791 --> 00:53:00,374
تمام.

869
00:53:00,375 --> 00:53:03,374
لا، أنا أكثر راحة هنا. لذا…

870
00:53:03,375 --> 00:53:05,832
سوف تتعلم أشياء كثيرة أكثر

871
00:53:05,833 --> 00:53:08,665
- إذا وقفت.
- بالفعل.

872
00:53:08,666 --> 00:53:11,458
- نعم.
- اثني ركبتيك قليلاً.

873
00:53:12,083 --> 00:53:13,375
أنت هنا.

874
00:53:16,625 --> 00:53:18,374
- حسنًا.
- هل تفعل ذلك كل يوم؟

875
00:53:18,375 --> 00:53:20,665
حتى مرتين. إنها تأملية للغاية.

876
00:53:20,666 --> 00:53:22,416
نعم، إنه مريح للغاية.

877
00:53:23,208 --> 00:53:25,832
- لقد أردت الدرس.
- أرادت توفا ذلك.

878
00:53:25,833 --> 00:53:29,540
كان ذلك كافيا بالنسبة لي
حتى مجرد الحديث عن ألواح التجديف.

879
00:53:29,541 --> 00:53:33,374
- ربما أنا طويل جدًا لهذه الرياضة.
- لا يعمل هكذا.

880
00:53:33,375 --> 00:53:35,582
ربما أنا استثناء.

881
00:53:35,583 --> 00:53:38,540
من الطبيعي أن تتساقط
هل تمنع الدورة الدموية الخاصة بك؟

882
00:53:38,541 --> 00:53:42,124
يجب أن تشعر وكأنك على وشك الإغماء.
هذا يعني أنها في حالة جيدة.

883
00:53:42,125 --> 00:53:43,874
ثم إنه في حالة جيدة.

884
00:53:43,875 --> 00:53:47,416
حاول أن تبقى صامتا.
يساعد على التركيز.

885
00:53:49,958 --> 00:53:50,875
تمام.

886
00:54:00,958 --> 00:54:02,999
عندما توقفت عن العمل في الميناء،

887
00:54:03,000 --> 00:54:05,833
لقد تبعت الموتى حولهم
لبضع سنوات.

888
00:54:06,500 --> 00:54:08,957
- الميت؟
- الميت الممتّن.

889
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
- أوه.
- نعم.

890
00:54:10,625 --> 00:54:12,665
لقد كان مجتمعًا رائعًا.

891
00:54:12,666 --> 00:54:14,083
مثل العائلة.

892
00:54:14,583 --> 00:54:18,916
وهبت نفسي للفن
لقد حضرت المعارض التجارية لفترة من الوقت.

893
00:54:19,791 --> 00:54:23,458
ثم فهمت
هؤلاء هم الأشخاص الذين أحببتهم.

894
00:54:24,208 --> 00:54:28,250
عندما عرضوها للبيع
في Shop-Way، قمت بالغطس.

895
00:54:29,000 --> 00:54:30,416
إنها شريان حياتي.

896
00:54:31,458 --> 00:54:33,291
ألا تشعر أبدًا بأنك وحيد؟

897
00:54:34,041 --> 00:54:35,041
لا.

898
00:54:36,125 --> 00:54:41,250
لا، أحب رؤية الناس كل يوم،
كيف تتغير حياتهم.

899
00:54:42,458 --> 00:54:45,416
أنت عكس لي. أنا…

900
00:54:46,041 --> 00:54:50,332
بالنسبة لي، الحوض هو ملجأ،
حتى لا يرى الناس.

901
00:54:50,333 --> 00:54:51,999
لكنك لست وحدك حقًا.

902
00:54:52,000 --> 00:54:54,750
كل تلك المخلوقات
إنهم يبقونك بصحبة، أليس كذلك؟

903
00:54:56,666 --> 00:54:59,124
نعم هذا صحيح. نعم.

904
00:54:59,125 --> 00:55:00,375
هذا صحيح.

905
00:55:03,416 --> 00:55:06,040
هل أردت دائمًا متجر مجداف؟

906
00:55:06,041 --> 00:55:10,125
لا، كان لدي خطط أخرى.
ولكن بعد ذلك حدث الأمر هكذا، و...

907
00:55:10,625 --> 00:55:14,540
لقد كنت في حالة من الفوضى
وتعلمت التكيف.

908
00:55:14,541 --> 00:55:16,458
لكنني سعيد بالطريقة التي سارت بها الأمور.

909
00:55:17,250 --> 00:55:20,582
أحاول التأقلم أيضًا،
بمعنى معين.

910
00:55:20,583 --> 00:55:22,165
- نعم.
- وكيف الحال؟

911
00:55:22,166 --> 00:55:25,874
جيد جدًا. أنا موسيقي
وتم حل مجموعتي.

912
00:55:25,875 --> 00:55:29,582
- أنا أعيش في العربة، وهكذا ...
- الشراع الكامل، ثم.

913
00:55:29,583 --> 00:55:31,540
- شراع كامل، نعم.
- بالفعل.

914
00:55:31,541 --> 00:55:33,832
- ما الآلة التي تعزف عليها؟
- الجيتار.

915
00:55:33,833 --> 00:55:35,999
وسيم. حتى متى؟

916
00:55:36,000 --> 00:55:37,875
طالما أستطيع أن أتذكر.

917
00:55:38,833 --> 00:55:43,415
غادرت والدتي عندما كنت صغيرا.
لم يبق لي سوى جيتاره.

918
00:55:43,416 --> 00:55:46,666
و... كل ما فعلته هو اللعب.

919
00:55:47,166 --> 00:55:49,958
من الرائع أنك علمت نفسك العزف.

920
00:55:50,958 --> 00:55:52,582
ما نوع الموسيقى التي تلعبها؟

921
00:55:52,583 --> 00:55:57,708
اشياء حزينة للمطرب وكاتب الاغاني,
مقطوعات صوتية عن خيبات الأمل في الحب؟

922
00:55:58,583 --> 00:56:00,707
- هل تحب أشياء من هذا القبيل؟
- نعم.

923
00:56:00,708 --> 00:56:02,165
كطفل حزين...

924
00:56:02,166 --> 00:56:04,665
فماذا؟ أحب أن أشعر بالعواطف.

925
00:56:04,666 --> 00:56:06,332
لقد كنت تتسكع مع الرجال الذين قالوا:

926
00:56:06,333 --> 00:56:09,874
- "حبيبي، دعنا نقترب، أريد..."
- إنه يذكرني بشيء ما.

927
00:56:09,875 --> 00:56:11,832
- أوه، نعم؟ ثم قالوا:
- نعم.

928
00:56:11,833 --> 00:56:14,915
- "لقد كتبت لك مقطوعة صوتية."
- بالضبط.

929
00:56:14,916 --> 00:56:18,707
"انتظر، سأترك شعري منسدلاً
وأتوقف عن البكاء." وبعد ذلك…

930
00:56:18,708 --> 00:56:19,833
لكن ماذا…

931
00:56:21,708 --> 00:56:24,333
لا! يا إلهي.

932
00:56:25,125 --> 00:56:26,415
- المزيد من النبيذ؟
- لا.

933
00:56:26,416 --> 00:56:28,000
- لا.
- حسنا.

934
00:56:28,791 --> 00:56:31,125
آه، هذا الحفل.

935
00:56:32,291 --> 00:56:36,207
لقد عبرت نصف البلاد
لرؤيتهم في ميلووكي.

936
00:56:36,208 --> 00:56:39,374
ذهب الحشد مجنون
عندما صنعوا هذه القطعة.

937
00:56:39,375 --> 00:56:41,915
الجميع يقفون.

938
00:56:41,916 --> 00:56:43,083
يا له من مساء!

939
00:56:45,125 --> 00:56:46,541
يكره.

940
00:56:50,958 --> 00:56:52,540
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- لا، إيثان.

941
00:56:52,541 --> 00:56:54,957
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
- لا، أنا لا أرقص.

942
00:56:54,958 --> 00:56:56,125
سماء.

943
00:56:57,583 --> 00:57:00,625
إيثان، أنا لا... حقًا.

944
00:57:08,375 --> 00:57:10,374
إيثان، أنا آسف.

945
00:57:10,375 --> 00:57:11,915
أنا آسف جدا.

946
00:57:11,916 --> 00:57:13,582
كل شيء على ما يرام؟

947
00:57:13,583 --> 00:57:16,000
- هل تأخذني إلى المنزل من فضلك؟
- نعم.

948
00:57:22,250 --> 00:57:24,415
- أنت لا تزال باردة، أليس كذلك؟
- نعم.

949
00:57:24,416 --> 00:57:25,416
تمام.

950
00:57:26,416 --> 00:57:27,458
شكرًا لك.

951
00:57:31,333 --> 00:57:34,457
أمي، هل يمكنك مساعدتي في الرياضيات؟

952
00:57:34,458 --> 00:57:35,790
نعم بالتأكيد.

953
00:57:35,791 --> 00:57:38,250
اذهب إلى الخلف. سأكون هناك على الفور، حسنا؟

954
00:57:38,958 --> 00:57:39,999
ماذا…؟

955
00:57:40,000 --> 00:57:44,207
لم أكن أريدك أن تكتشف مثل هذا
أن لدي طفل.

956
00:57:44,208 --> 00:57:47,249
هذا ليس طفلا. لديه شارب.

957
00:57:47,250 --> 00:57:50,750
- شكرًا لك.
- حسنًا، على الظهر. شكرا لك حبيبتي.

958
00:57:52,500 --> 00:57:57,582
لا، هذا جيد. لا بد لي من…
اذهب لمساعدته في الرياضيات.

959
00:57:57,583 --> 00:57:59,124
- أنا... لا.
- يمكنك البقاء.

960
00:57:59,125 --> 00:58:00,332
- لا...
- ليس عليك...

961
00:58:00,333 --> 00:58:03,165
أنت تقوم بالحسابات وأنا سوف...

962
00:58:03,166 --> 00:58:04,375
لا، كا…

963
00:58:08,916 --> 00:58:09,915
<i>أنا أحمق.</i>

964
00:58:09,916 --> 00:58:13,165
لقد دمرت كل شيء. حصل لي…

965
00:58:13,166 --> 00:58:16,415
<i>- طقوس التزاوج بين البشر.</i>
- لو فقط...

966
00:58:16,416 --> 00:58:20,624
<i>الرقص المتزامن
من فرس البحر يستمر ثماني ساعات فقط.</i>

967
00:58:20,625 --> 00:58:23,582
- سأحجز موعداً.
<i>- الحمد لله.</i>

968
00:58:23,583 --> 00:58:25,999
<i>أعود لألقي نظرة على نمو الطحالب.</i>

969
00:58:26,000 --> 00:58:30,957
لقد سكبت النبيذ عليه.
لقد دمرت النزهة بأكملها.

970
00:58:30,958 --> 00:58:34,124
لحسن الحظ أنا ملطخة له فقط
هذا القميص القديم.

971
00:58:34,125 --> 00:58:37,499
- الميت الممتن؟
- لا أعلم. أعتقد ذلك.

972
00:58:37,500 --> 00:58:40,207
أعني أنه لا يمكن أن يكون
موعد حقيقي.

973
00:58:40,208 --> 00:58:42,124
ولم يكن يرتدي قميصا.

974
00:58:42,125 --> 00:58:45,040
لا، إنه قميص الحفلة الموسيقية
في ملعب ميموريال.

975
00:58:45,041 --> 00:58:49,249
بالنسبة له هو الكأس.
ويبقيها مؤطرة على الحائط.

976
00:58:49,250 --> 00:58:50,249
القميص؟

977
00:58:50,250 --> 00:58:54,582
نعم، إنه نادر جدًا.
أعتقد أن الأمر يستحق آلاف الدولارات.

978
00:58:54,583 --> 00:58:56,374
- ماذا؟
- نعم.

979
00:58:56,375 --> 00:58:58,457
يا إلهي.

980
00:58:58,458 --> 00:59:02,582
من السيئ أن أشعر بالارتياح
حتى لا تكون الوحيد الذي يفسد كل شيء؟

981
00:59:02,583 --> 00:59:03,625
نعم، انها سيئة.

982
00:59:04,416 --> 00:59:06,124
من اللي قلته لي

983
00:59:06,125 --> 00:59:09,874
لا أعتقد أنك أفسدت أي شيء.
أنا جادة.

984
00:59:09,875 --> 00:59:10,957
- لا أعرف.
- هنا.

985
00:59:10,958 --> 00:59:15,082
لديها ابن، لكنها قطعت نفسها
الوقت ليكون معك.

986
00:59:15,083 --> 00:59:16,999
هذا يعني أنها معجبة بك حقًا.

987
00:59:17,000 --> 00:59:21,790
أعتقد مع الاعتذار الصادق
سوف أعطيك فرصة ثانية.

988
00:59:21,791 --> 00:59:25,624
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
عليك أن تحاول تخصيص الوقت لذلك و ...

989
00:59:25,625 --> 00:59:28,290
والالتزام. لأظهر لها أنني أهتم.

990
00:59:28,291 --> 00:59:30,457
- نعم.
- لقد حفرتها في ذهني.

991
00:59:30,458 --> 00:59:34,749
- حسنًا.
- نعم. هي... نعم، أحبها كثيراً.

992
00:59:34,750 --> 00:59:39,499
لا أعلم، هذا يجعلني أرغب في...
كن دقيقا و…

993
00:59:39,500 --> 00:59:41,457
كم هو رومانسي.

994
00:59:41,458 --> 00:59:42,915
لا، هذا ليس جيدا. أنا…

995
00:59:42,916 --> 00:59:45,915
أعني أنني أفعل ذلك بالفعل
كل هذه الخطط السخيفة.

996
00:59:45,916 --> 00:59:49,374
لقد قمت بالتسجيل في الميكروفون المفتوح الليلة

997
00:59:49,375 --> 00:59:52,290
في هذا الحانة بوسط المدينة
لدعوتها أيضاً

998
00:59:52,291 --> 00:59:54,915
لمحاولة الغناء،
لكني لا أستطيع الغناء.

999
00:59:54,916 --> 00:59:56,583
- إنها...
- عليك أن تذهب على أي حال.

1000
00:59:57,083 --> 00:59:59,707
وأغني أمام قاعة فارغة؟

1001
00:59:59,708 --> 01:00:02,125
حسنًا، ليس فارغًا تمامًا.

1002
01:00:10,791 --> 01:00:13,958
<i>ما زلت أفتقدك، كاري</i>

1003
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
<i>ما زلت بحاجة إليك، كاري</i>

1004
01:00:19,000 --> 01:00:21,790
- لا، هذا غبي. دعنا نذهب.
- أوه لا.

1005
01:00:21,791 --> 01:00:24,832
- نعم.
- أريد أن أسمعك. افعل ذلك من أجلي.

1006
01:00:24,833 --> 01:00:27,999
أنا لست مغنية.
دعونا فقط نشرب بيرة.

1007
01:00:28,000 --> 01:00:31,125
لا بيرة، حان الوقت للموسيقى.

1008
01:00:32,875 --> 01:00:33,999
حسنًا.

1009
01:00:34,000 --> 01:00:35,624
<i>إذا تركت زميلك</i>

1010
01:00:35,625 --> 01:00:36,875
حسنا. من يهتم.

1011
01:00:38,833 --> 01:00:42,791
<i>إذا تركت زميلك</i>

1012
01:00:44,083 --> 01:00:46,166
جولة كبيرة من التصفيق لتيم.

1013
01:00:48,458 --> 01:00:51,875
حسنًا، لدينا فنان جديد الليلة.

1014
01:00:52,583 --> 01:00:53,791
كاميرون.

1015
01:00:55,458 --> 01:00:57,665
نعم، هنا... أنا كاميرون.

1016
01:00:57,666 --> 01:01:01,540
أم ... لقد استمعت مؤخرًا مرة أخرى
هذه أغنية راديوهيد.

1017
01:01:01,541 --> 01:01:04,208
أردت أن أحاول القيام بذلك مرة أخرى
أقل صاخبة قليلا.

1018
01:01:09,666 --> 01:01:13,833
<i>يرجى نسيان الكلمات</i>

1019
01:01:14,625 --> 01:01:19,791
<i>الذي خرج للتو من فمي</i>

1020
01:01:22,208 --> 01:01:24,915
<i>لم أكن أنا</i>

1021
01:01:24,916 --> 01:01:30,041
<i>لقد كان شكًا غريبًا وخبيثًا</i>

1022
01:01:31,458 --> 01:01:32,458
الصمت!

1023
01:01:34,250 --> 01:01:37,416
<i>وهذا لن يتركني وحدي</i>

1024
01:01:37,958 --> 01:01:42,040
<i>لا يوجد شيء في العالم
هل لي أن أبقيه بعيدًا</i>

1025
01:01:42,041 --> 01:01:43,999
انتهي من الأمر!

1026
01:01:44,000 --> 01:01:45,708
أود الاستماع إلى الموسيقى!

1027
01:01:51,583 --> 01:01:54,290
<i>على الرغم من أنني أستطيع</i>

1028
01:01:54,291 --> 01:01:57,125
<i>حتى لو حاولت</i>

1029
01:01:58,041 --> 01:02:00,250
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك</i>

1030
01:02:02,375 --> 01:02:05,082
<i>على الرغم من أنني أستطيع</i>

1031
01:02:05,083 --> 01:02:08,000
<i>حتى لو حاولت</i>

1032
01:02:08,833 --> 01:02:11,333
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك</i>

1033
01:02:13,833 --> 01:02:17,082
<i>أشياء كثيرة جدًا</i>

1034
01:02:17,083 --> 01:02:21,500
<i>الذي يحبطني</i>

1035
01:02:24,333 --> 01:02:27,499
<i>كلمات كثيرة جدًا</i>

1036
01:02:27,500 --> 01:02:31,791
<i>الذي لا يمكنني العثور عليه</i>

1037
01:02:35,125 --> 01:02:38,166
<i>إذا تخليت عني الآن</i>

1038
01:02:39,458 --> 01:02:44,416
<i>سوف أتدمر كما لم يحدث من قبل في حياتي</i>

1039
01:02:45,583 --> 01:02:49,499
<i>كيف ذلك</i>

1040
01:02:49,500 --> 01:02:52,249
<i>على الرغم من أنني أستطيع</i>

1041
01:02:52,250 --> 01:02:55,041
<i>حتى لو حاولت</i>

1042
01:02:56,125 --> 01:02:59,500
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك</i>

1043
01:03:00,500 --> 01:03:02,999
<i>على الرغم من أنني أستطيع</i>

1044
01:03:03,000 --> 01:03:07,124
<i>حتى لو حاولت</i>

1045
01:03:07,125 --> 01:03:10,958
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك</i>

1046
01:03:11,500 --> 01:03:14,332
<i>على الرغم من أنني أستطيع</i>

1047
01:03:14,333 --> 01:03:17,999
<i>حتى لو حاولت</i>

1048
01:03:18,000 --> 01:03:26,541
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك</i>

1049
01:03:30,666 --> 01:03:32,083
نعم!

1050
01:03:46,083 --> 01:03:49,790
- كاميرون، كان رائعا.
- شكرًا لك. الآن دعنا نذهب.

1051
01:03:49,791 --> 01:03:52,375
رقم الآن دعونا نشرب.

1052
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
- الحمد لله.
- نعم.

1053
01:03:55,625 --> 01:03:58,540
احترس من الفخاخ القاتلة.
لا بد لي من إصلاحها.

1054
01:03:58,541 --> 01:04:02,249
- تمام. يا عزيزي. انتظر.
- عليك أن تواكبني.

1055
01:04:02,250 --> 01:04:03,207
انتظر. تفضل.

1056
01:04:03,208 --> 01:04:05,499
لماذا لديك الكثير؟

1057
01:04:05,500 --> 01:04:09,374
لقد لويت كاحلي
ويعاملونني كشخص غير صالح.

1058
01:04:09,375 --> 01:04:12,082
- نصف الجوارب.
- ماذا؟

1059
01:04:12,083 --> 01:04:13,500
أصدقائي.

1060
01:04:14,375 --> 01:04:18,625
نادي الحياكة. نصف الجوارب.

1061
01:04:19,583 --> 01:04:20,499
نعم.

1062
01:04:20,500 --> 01:04:23,874
لن يفهم أبدا
لأننا كنا أصدقاء.

1063
01:04:23,875 --> 01:04:26,582
مع الأطفال الصغار، كان الأمر منطقيًا.

1064
01:04:26,583 --> 01:04:29,957
لكني الآن أشعر بأنني في غير مكاني.

1065
01:04:29,958 --> 01:04:33,333
حسناً، إنهم طهاة لعينين
رائع. ممتاز.

1066
01:04:36,166 --> 01:04:40,000
إريك أحب الأوعية المقاومة للحرارة.
جميع أنواع الطواجن.

1067
01:04:44,000 --> 01:04:48,499
في عيد ميلاده الـ13،
قلت له أن يدعو أصدقاءه،

1068
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
ماذا كنت سأفعل له
Flygande جاكوب، المفضل لديه.

1069
01:04:52,750 --> 01:04:54,874
إنها وصفة سويدية.

1070
01:04:54,875 --> 01:04:57,916
كاري، دجاج، فول سوداني وموز.

1071
01:04:58,583 --> 01:04:59,582
كيف مثير للاشمئزاز.

1072
01:04:59,583 --> 01:05:03,457
هذا ما قالوا
أصدقائه. "كم هو مقرف".

1073
01:05:03,458 --> 01:05:05,999
ثم قال إريك أيضًا: "هذا مقرف".

1074
01:05:06,000 --> 01:05:09,832
ولكن بعد ذلك أمسكت به وهو يأكله
في منتصف الليل،

1075
01:05:09,833 --> 01:05:12,582
البرد من الثلاجة.

1076
01:05:12,583 --> 01:05:14,499
لقد نظر إلي هكذا.

1077
01:05:14,500 --> 01:05:17,166
انفجرنا بالضحك.

1078
01:05:17,666 --> 01:05:19,207
تم القبض عليه متلبسا.

1079
01:05:19,208 --> 01:05:22,583
لم نتجادل قط. ليس على محمل الجد. أبداً.

1080
01:05:27,208 --> 01:05:28,625
إلا مرة واحدة.

1081
01:05:32,791 --> 01:05:36,625
كان يتصرف… بشكل مختلف.

1082
01:05:38,000 --> 01:05:42,083
ولم يتكلم، بل انسل خارجا في الليل،
لقد سرق بيرة ويل.

1083
01:05:42,666 --> 01:05:46,582
سوف يعتقد أن هناك فتاة.
وكان مقتنعا بأن هذا هو الحال.

1084
01:05:46,583 --> 01:05:48,082
هناك دائما فتاة.

1085
01:05:48,083 --> 01:05:50,415
لقد سألت إريك، لكنه بادر بالقول:

1086
01:05:50,416 --> 01:05:54,333
كسر أحد خيول دالا
من أنا وأمي...

1087
01:05:56,708 --> 01:05:58,165
لقد وبخته.

1088
01:05:58,166 --> 01:06:02,249
لقد وبخته بشدة.

1089
01:06:02,250 --> 01:06:06,083
وهرب وهو يصفق الباب.

1090
01:06:07,541 --> 01:06:11,833
وفي اليوم التالي لم يخرج من غرفته.
ورفض الحديث عن ذلك.

1091
01:06:13,416 --> 01:06:17,958
وفي ذلك المساء خرج على متن قارب،
شيء كان يفعله دائمًا.

1092
01:06:25,500 --> 01:06:27,083
ولم يعد أبدًا.

1093
01:06:34,000 --> 01:06:35,083
وأنا…

1094
01:06:39,416 --> 01:06:43,791
أنا... جلست على الرصيف
في انتظاره.

1095
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
انتظرت.

1096
01:06:52,333 --> 01:06:54,791
استغرق الأمر منهم ثلاثة أيام
للعثور على القارب.

1097
01:07:01,375 --> 01:07:04,166
حبل المرساة
لقد تم قطعها بشكل نظيف،

1098
01:07:04,791 --> 01:07:08,708
مثلما علمه ويل أن يفعل
إذا بقي عالقًا على الصخور.

1099
01:07:09,583 --> 01:07:13,041
لقد كانت ليلة سيئة. عاصف جدا.

1100
01:07:14,208 --> 01:07:15,833
لقد كان حادثاً، لقد…

1101
01:07:16,625 --> 01:07:18,833
أنا متأكد من أنه كان حادثا.

1102
01:07:19,625 --> 01:07:21,208
لقد كان حادثا.

1103
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
ولكن واحدة من…

1104
01:07:31,833 --> 01:07:35,291
أحد رجال الشرطة
وسألني إذا كان ذلك ممكنا…

1105
01:07:37,791 --> 01:07:39,166
لو كان ممكنا…

1106
01:07:43,208 --> 01:07:45,583
الذي ربط الحبل

1107
01:07:46,375 --> 01:07:48,000
عند الكاحل

1108
01:07:48,583 --> 01:07:50,208
وقفز.

1109
01:07:52,750 --> 01:07:56,708
ومن ثم...الثرثرة والقيل والقال...

1110
01:07:59,375 --> 01:08:01,000
توقفت عن الاستماع إليه.

1111
01:08:12,000 --> 01:08:14,291
لكنني لم أره مرة أخرى.

1112
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
E غير هو ماي سابوتو سي عصر ...

1113
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
لو كان…

1114
01:08:28,750 --> 01:08:30,708
مات غاضبا مني.

1115
01:08:32,666 --> 01:08:35,916
لا يا الأولاد...
في هذا العمر هم أغبياء، هل تعلم؟

1116
01:08:36,625 --> 01:08:38,541
أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال.

1117
01:08:40,333 --> 01:08:44,291
لا بد لي من الذهاب الاستلقاء.

1118
01:08:46,375 --> 01:08:47,375
تمام.

1119
01:08:52,708 --> 01:08:55,374
النظارات الخاصة بك.

1120
01:08:55,375 --> 01:08:57,041
أوه، شكرا.

1121
01:08:58,041 --> 01:09:02,457
ابحث عن وسادة
والنوم على الأريكة. لا تقود.

1122
01:09:02,458 --> 01:09:04,832
نعم، لا تقلق. سأفعل.

1123
01:09:04,833 --> 01:09:07,375
- تمام.
- كن حذرا من الخطوات.

1124
01:09:50,250 --> 01:09:53,207
- كاميرون. يستيقظ.
- ما هذا؟

1125
01:09:53,208 --> 01:09:57,165
لقد نمنا كثيرا. الوقت ظهرا.
إنها حفلة ماري آن.

1126
01:09:57,166 --> 01:10:00,665
يا إلهي، لا أعرف إذا كان الأمر مؤلمًا أكثر
البيرة أو فلان.

1127
01:10:00,666 --> 01:10:03,500
- لقد حصلت على الزهور بالفعل ...
- يجب أن أنهي ارتداء ملابسي.

1128
01:10:05,833 --> 01:10:07,166
تحيات.

1129
01:10:09,000 --> 01:10:11,249
الآن نحن تحت مكيف الهواء.

1130
01:10:11,250 --> 01:10:13,582
أمي، دعونا لا نغير الطاولة مرة أخرى.

1131
01:10:13,583 --> 01:10:16,582
كنت قد تكيفت
على طاولة مستديرة، عزيزتي،

1132
01:10:16,583 --> 01:10:20,415
طالما كان هادئا
ولكن هنا يوجد المزيد من الضوضاء والمزيد من الهواء.

1133
01:10:20,416 --> 01:10:22,082
- تمام.
- نحن هنا.

1134
01:10:22,083 --> 01:10:23,957
- أوه، شكرا.
- كم هو جميل.

1135
01:10:23,958 --> 01:10:26,124
- أهلا بالجميع.
- مرحبا توفا.

1136
01:10:26,125 --> 01:10:28,165
- مهلا، أندي.
- تبدو فظيعا.

1137
01:10:28,166 --> 01:10:29,374
سوف تكون متعبة.

1138
01:10:29,375 --> 01:10:32,082
قضى الليل
مع المجرم المتشرد.

1139
01:10:32,083 --> 01:10:33,790
- السماوات الطيبة.
- جيدة بالنسبة لك.

1140
01:10:33,791 --> 01:10:37,665
هل ستتوقف؟ انه ليس متشرد
ناهيك عن مجرم.

1141
01:10:37,666 --> 01:10:40,541
هو... لقد رأيته يؤدي.

1142
01:10:41,208 --> 01:10:42,625
أداء كيف؟

1143
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
موسيقى. موسيقى جميلة.

1144
01:10:46,166 --> 01:10:49,040
ثم أخذني إلى المنزل
ونمت على الأريكة.

1145
01:10:49,041 --> 01:10:50,790
لقد شممت رائحة الخمور.

1146
01:10:50,791 --> 01:10:52,040
آندي؟

1147
01:10:52,041 --> 01:10:54,374
آدم، ماذا تفعل هنا؟

1148
01:10:54,375 --> 01:10:56,832
أهلاً. هذه زوجتي إليزا.

1149
01:10:56,833 --> 01:10:57,749
- أهلاً.
- أهلاً.

1150
01:10:57,750 --> 01:10:59,999
في غضون شهر سوف نعود للعيش هنا.

1151
01:11:00,000 --> 01:11:01,040
- رائع.
- هل تعيش هنا؟

1152
01:11:01,041 --> 01:11:03,915
لا، أنا من بورتلاند،
أنا أساعد أمي في هذه الخطوة.

1153
01:11:03,916 --> 01:11:05,749
- هل تتذكر والدتي، ماري آن؟
- أهلاً.

1154
01:11:05,750 --> 01:11:08,040
وأصدقاؤها جانيس وبارب وتوفا.

1155
01:11:08,041 --> 01:11:08,999
تحيات.

1156
01:11:09,000 --> 01:11:13,041
- توفا. توفا سوليفان؟
- نعم.

1157
01:11:13,625 --> 01:11:15,957
لم يكن آدم يمزح. إنها مدينة صغيرة.

1158
01:11:15,958 --> 01:11:18,749
- لقد رأينا للتو منزله.
- ماذا؟

1159
01:11:18,750 --> 01:11:20,999
الشيء الرائع على الخليج، أليس كذلك؟

1160
01:11:21,000 --> 01:11:22,165
نعم.

1161
01:11:22,166 --> 01:11:25,207
إنه خاص. أنا متأكد
الذي سيتلقى العديد من العروض.

1162
01:11:25,208 --> 01:11:28,165
توفا، ما هيك الذي تتحدث عنه؟

1163
01:11:28,166 --> 01:11:30,041
هل تبيع المنزل؟

1164
01:11:30,750 --> 01:11:32,999
أوه، ألا ينبغي لي أن أقول ذلك؟

1165
01:11:33,000 --> 01:11:37,500
لا، لا توجد مشكلة.
ممتن لمقابلتك. حقًا.

1166
01:11:39,708 --> 01:11:42,000
لذلك، دعونا نرى.

1167
01:11:47,541 --> 01:11:50,290
طيب بخير. أنا أبيع المنزل.

1168
01:11:50,291 --> 01:11:52,082
- ماذا؟
- دون أن تخبرنا؟

1169
01:11:52,083 --> 01:11:54,832
إلين براون حصلت عليه للتو
شقة في طابقي.

1170
01:11:54,833 --> 01:11:57,208
- لدي مكان.
- وأين؟

1171
01:11:57,708 --> 01:11:59,915
في قرية تشارتر في بيلينجهام.

1172
01:11:59,916 --> 01:12:00,999
لكنه بعيد.

1173
01:12:01,000 --> 01:12:02,624
إلى دار العجزة؟ لكنه…

1174
01:12:02,625 --> 01:12:05,999
إنه للاعبي الغولف المحترفين المتقاعدين.

1175
01:12:06,000 --> 01:12:08,749
أنا أحب.
أريد أن أتعلم لعب الجولف.

1176
01:12:08,750 --> 01:12:13,082
لا، سوف تأتي وتبقى معي حتى
ولا يموت أي شخص آخر في المبنى.

1177
01:12:13,083 --> 01:12:16,040
لا، أنا لا أحب المبنى الخاص بك.

1178
01:12:16,041 --> 01:12:19,665
توفا، لا تتحدث هراء.
أنت لا تذهب إلى قرية الميثاق.

1179
01:12:19,666 --> 01:12:23,083
وماذا يجب أن أفعل بدلا من ذلك؟
اذهب وأبقى مع أطفالي؟

1180
01:12:24,916 --> 01:12:28,583
حسنًا ، أيها الناس اللطفاء. من يريد مشروباً؟

1181
01:12:33,333 --> 01:12:35,041
- مرحباً سيدة سوليفان.
- نعم.

1182
01:12:35,708 --> 01:12:39,915
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
لم نكن نعلم أنه سر.

1183
01:12:39,916 --> 01:12:41,916
لقد كنت تتصرف بحسن نية، في الواقع.

1184
01:12:43,250 --> 01:12:45,707
أنت والدة إريك، أليس كذلك؟

1185
01:12:45,708 --> 01:12:46,832
نعم.

1186
01:12:46,833 --> 01:12:49,625
لقد علقنا كثيرًا
في المدرسة الثانوية. كان…

1187
01:12:50,541 --> 01:12:52,457
لقد كان رجلاً مضحكاً للغاية.

1188
01:12:52,458 --> 01:12:55,583
لم أصدق أبدا
إلى ما قاله الناس.

1189
01:12:56,250 --> 01:12:58,000
شيء من هذا القبيل لم يكن مثله.

1190
01:13:00,041 --> 01:13:03,082
كان من المفترض أن نذهب إلى نهاية هذا الأسبوع
نقضيها معًا.

1191
01:13:03,083 --> 01:13:04,249
في مقصورة والدي.

1192
01:13:04,250 --> 01:13:08,832
سيحضر بعض البيرة
والفتاة التي كان يحبها بجنون.

1193
01:13:08,833 --> 01:13:11,625
لكنه لم يكن لديه صديقة.

1194
01:13:12,250 --> 01:13:15,833
لا أعرف إذا كانت الفتاة حقًا.

1195
01:13:16,750 --> 01:13:19,165
ولم يتحدث عن ذلك كثيرا.

1196
01:13:19,166 --> 01:13:20,665
ماذا كان اسمه؟

1197
01:13:20,666 --> 01:13:24,332
دافني، ربما. أو كاسي.

1198
01:13:24,333 --> 01:13:27,124
لا أعرف. دافني أو كاسي.
شيء من هذا القبيل.

1199
01:13:27,125 --> 01:13:29,332
- آدم؟
- وهنا زوجتي. انها...

1200
01:13:29,333 --> 01:13:31,291
- نعم، أنا بخير.
- حسنًا.

1201
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
تمام.

1202
01:13:36,833 --> 01:13:38,125
كانت هناك فتاة.

1203
01:13:40,166 --> 01:13:41,791
كانت هناك فتاة.

1204
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
يا إلهي.

1205
01:14:00,375 --> 01:14:01,750
يا إلهي.

1206
01:14:17,666 --> 01:14:19,000
كانت هناك فتاة.

1207
01:14:22,416 --> 01:14:24,999
<i>أعرف معنى البحث.</i>

1208
01:14:25,000 --> 01:14:27,790
<i>البحث عن الطعام
تحت المرجان والصخور.</i>

1209
01:14:27,791 --> 01:14:31,874
<i>ولكن هاجس الإنسان
أما بالنسبة للأشياء فهو أعمق.</i>

1210
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
<i>يستخدمونها للتذكر.</i>

1211
01:14:35,291 --> 01:14:39,332
<ط> لأسابيع بحثت عن عنصر ما
لمساعدة عاملة التنظيف</i>

1212
01:14:39,333 --> 01:14:43,375
<i>والشاب يفهم
ما هو واضح جدًا بالنسبة لي.</i>

1213
01:14:45,458 --> 01:14:48,333
<ط> ولكن هذه البعثات
لقد جعلوني متعبًا للغاية الآن.</i>

1214
01:14:48,833 --> 01:14:50,832
<i>قلبي يتباطأ.</i>

1215
01:14:50,833 --> 01:14:54,749
<i>وأنا خائف
أنه مع انتهاء قصتي،</i>

1216
01:14:54,750 --> 01:14:56,666
<i>دعهم ينتهيون أيضًا.</i>

1217
01:14:57,166 --> 01:15:01,791
<i>ولجميع المعنيين
كل ما سيبقى هو الحفرة.</i>

1218
01:15:04,291 --> 01:15:06,791
لا.

1219
01:15:18,208 --> 01:15:19,125
توفا؟

1220
01:15:20,500 --> 01:15:21,875
إنهم ليسوا حتى مفتوحين.

1221
01:15:35,583 --> 01:15:37,458
دافني، كاسي…

1222
01:15:39,291 --> 01:15:42,333
لا…

1223
01:15:47,000 --> 01:15:49,041
لا يا الله.

1224
01:16:14,000 --> 01:16:15,915
- أوه، أنت آندي.
- توفا.

1225
01:16:15,916 --> 01:16:17,957
هل لديك الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية؟

1226
01:16:17,958 --> 01:16:20,874
- توفا؟ ولكن ماذا يحدث؟
- لي…

1227
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
هل لديك الكتاب السنوي لأندي؟

1228
01:16:29,458 --> 01:16:31,000
توفا، هل أنت في المنزل؟

1229
01:16:32,625 --> 01:16:35,540
أنا لم أطلب ذلك. لم أكن أريد ذلك.

1230
01:16:35,541 --> 01:16:37,500
ربما هو هنا.

1231
01:16:38,333 --> 01:16:39,500
أوه، حسنا.

1232
01:16:43,208 --> 01:16:44,625
يا إلهي. ها هو.

1233
01:16:46,583 --> 01:16:47,624
نحن نرى.

1234
01:16:47,625 --> 01:16:50,833
دافني…

1235
01:16:51,625 --> 01:16:53,332
دافني… كاسمور.

1236
01:16:53,333 --> 01:16:57,583
ها هو. تمام. خمسة، سبعة... الصفحة السادسة.

1237
01:16:59,375 --> 01:17:00,707
ها هو.

1238
01:17:00,708 --> 01:17:02,332
أتذكر ذلك.

1239
01:17:02,333 --> 01:17:05,082
كانت جديدة في سنتها الأخيرة. شعرت بالأسف عليه.

1240
01:17:05,083 --> 01:17:07,832
لقد كان دائمًا يتسكع مع ذلك الرجل، سيمون.

1241
01:17:07,833 --> 01:17:08,749
ليس مع إريك؟

1242
01:17:08,750 --> 01:17:10,332
لا أعتقد ذلك، لا.

1243
01:17:10,333 --> 01:17:13,915
ربما آدم يتذكر خطأ.
لقد مضى وقت طويل.

1244
01:17:13,916 --> 01:17:14,916
ربما.

1245
01:17:15,541 --> 01:17:18,165
وماذا ستشعر توفا على أي حال؟

1246
01:17:18,166 --> 01:17:20,624
حتى لو كانت هناك فتاة.

1247
01:17:20,625 --> 01:17:23,040
لا أعلم.

1248
01:17:23,041 --> 01:17:25,374
أنه كان سعيدا. لا أعلم.

1249
01:17:25,375 --> 01:17:28,082
لكنه كان سعيدا. أنت تعرف أنه كان.

1250
01:17:28,083 --> 01:17:30,207
انظر، أنا آسف.

1251
01:17:30,208 --> 01:17:32,124
أعلم أنه وقت سيء.

1252
01:17:32,125 --> 01:17:34,540
لا أريد أن أكون عبئا عليك. أنا آسف.

1253
01:17:34,541 --> 01:17:36,500
لكن هل تريد التوقف؟

1254
01:17:38,750 --> 01:17:40,665
أنت لست عبئا.

1255
01:17:40,666 --> 01:17:42,916
توفا، أنت صديقي.

1256
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
وهذا ما يفعله الأصدقاء.

1257
01:17:53,333 --> 01:17:57,750
أنت تعلم أنني مازلت لا أعتاد على النوم
في الطابق العلوي، وحيدا، في هذا السرير الكبير؟

1258
01:17:59,291 --> 01:18:05,541
أبقى بجانبي وكل صباح
أنا مندهش أن أستيقظ وحيدا.

1259
01:18:06,333 --> 01:18:09,040
والآن لا بد لي من ترك أفضل أصدقائي

1260
01:18:09,041 --> 01:18:13,125
والذهاب إلى المدينة حيث
بصرف النظر عن أحفادي، لا أعرف أحداً.

1261
01:18:15,041 --> 01:18:16,333
أنا خائف.

1262
01:18:16,916 --> 01:18:23,208
أنا... أنا خائفة، توفا.
وأتمنى أن أتحدث عن ذلك معك،

1263
01:18:24,250 --> 01:18:29,040
ولكنك مشغول جدا
أن لا يكون عبئا على أحد

1264
01:18:29,041 --> 01:18:31,208
ونسيت أن تكون صديقا.

1265
01:18:32,083 --> 01:18:35,500
أعني، ما هي الفائدة؟

1266
01:18:36,375 --> 01:18:40,250
ما هي النقطة؟
ماذا لو توقفنا عن العيش بشكل كامل؟

1267
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
من هناك؟

1268
01:19:01,083 --> 01:19:02,166
من هناك؟

1269
01:19:06,708 --> 01:19:07,708
توفا؟

1270
01:19:09,458 --> 01:19:11,874
ولكن ماذا تفعل؟

1271
01:19:11,875 --> 01:19:15,832
آسف، لم أقصد إخافتك.
أنا أقوم بإصلاح أفخاخ الموت.

1272
01:19:15,833 --> 01:19:18,290
لا فائدة. أريدك أن تخرج من هناك.

1273
01:19:18,291 --> 01:19:21,290
طيب لكن لا تجيب
لا على الهاتف ولا على الباب..

1274
01:19:21,291 --> 01:19:24,625
هذا لا يعطيك الحق في الدخول!
عليك أن تخرج من هناك.

1275
01:19:25,208 --> 01:19:27,582
حسنا، آسف. اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة.

1276
01:19:27,583 --> 01:19:30,332
أنا لا أحتاج إلى مساعدة
ولست بحاجة إلى إصلاحات!

1277
01:19:30,333 --> 01:19:32,832
لا أحتاج إلى أي شيء
لأنني على وشك التحرك!

1278
01:19:32,833 --> 01:19:34,499
ماذا؟ لماذا؟ متى؟

1279
01:19:34,500 --> 01:19:38,707
بمجرد أن أبيع المنزل.
الآن عليك أن تذهب!

1280
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
تمام.

1281
01:19:46,958 --> 01:19:48,082
- أنا…
- اذهب بعيدا!

1282
01:19:48,083 --> 01:19:50,166
- يبتعد!
- تمام. المسيح القدوس.

1283
01:20:09,708 --> 01:20:12,875
- كيف سارت الأمور؟
- لا أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك.

1284
01:20:17,541 --> 01:20:21,625
<i>أخبار جيدة، سيدة سوليفان.
لدينا عرض على منزلك.</i>

1285
01:20:22,125 --> 01:20:25,000
<i>يجب أن يأتي
للتوقيع على الوثائق. نراكم قريبا.</i>

1286
01:20:33,958 --> 01:20:37,166
اوه كاميرون.

1287
01:20:48,458 --> 01:20:51,833
<ط>يبدو أن هذه هي السمة المميزة
من النوع البشري.</i>

1288
01:20:52,333 --> 01:20:54,666
<i>مهارة تواصل رهيبة.</i>

1289
01:20:58,000 --> 01:21:01,332
<i>لأن البشر لا يستخدمون
كل الكلمات التي لديهم</i>

1290
01:21:01,333 --> 01:21:05,166
<i>أن يخبروا بعضهم البعض بما يريدون وهذا كل شيء؟</i>

1291
01:21:21,875 --> 01:21:25,875
رقم غير معروف

1292
01:21:29,208 --> 01:21:32,124
- جاهز؟
<i>- هذا مكتب سايمون برينكس.</i>

1293
01:21:32,125 --> 01:21:34,708
<i>- هل أتحدث إلى كاميرون؟</i>
- نعم، هذا أنا.

1294
01:21:36,625 --> 01:21:37,915
توفا!

1295
01:21:37,916 --> 01:21:40,124
- كيف حال كاحلك؟
- مثل الجديد.

1296
01:21:40,125 --> 01:21:42,832
هل ترى؟ كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الراحة.

1297
01:21:42,833 --> 01:21:45,249
أنا سعيد لأن كاميرون قام بعمل جيد.

1298
01:21:45,250 --> 01:21:47,165
إنه رجل موثوق للغاية.

1299
01:21:47,166 --> 01:21:48,415
- نعم.
- نعم.

1300
01:21:48,416 --> 01:21:50,707
جئت لأقول مرحبا.

1301
01:21:50,708 --> 01:21:53,749
سأبقى في "تشارتر فيليدج"
عبر الخليج.

1302
01:21:53,750 --> 01:21:56,874
إذا كان هذا موافقًا عليك، فسأنظفه للمرة الأخيرة.

1303
01:21:56,875 --> 01:21:59,290
- سوف نفتقدك، توفا.
- نعم.

1304
01:21:59,291 --> 01:22:02,958
ولكن قبل أن يبدأ،
تعال وقابل المستأجر الجديد.

1305
01:22:05,458 --> 01:22:08,082
تم إعادة تأهيلها من قبل مجموعة في ألاسكا

1306
01:22:08,083 --> 01:22:11,415
بعد إصابتها بأحد مخالبها
للهروب من الفخ.

1307
01:22:11,416 --> 01:22:13,915
الوقت مبكر قليلاً،
لكنني لم أستطع أن أقول لا.

1308
01:22:13,916 --> 01:22:16,207
ماذا تقصد، مقدما؟

1309
01:22:16,208 --> 01:22:19,000
لم يكن مارسيلوس في حالة جيدة اليوم.

1310
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
مارسيلوس؟

1311
01:22:26,958 --> 01:22:30,541
<i>اليوم 1431.</i>

1312
01:22:31,916 --> 01:22:33,999
<i>ربما الأخير.</i>

1313
01:22:34,000 --> 01:22:36,166
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

1314
01:22:36,833 --> 01:22:41,290
بدأت بالبحث عن هذه الفتاة
هذه دافني كاسمور.

1315
01:22:41,291 --> 01:22:44,750
لقد قمت بتفكيك غرفة إريك بأكملها.

1316
01:22:49,875 --> 01:22:51,375
أنا آسف.

1317
01:22:52,083 --> 01:22:54,750
لقد كنت صديقا فظيعا.

1318
01:22:55,541 --> 01:22:57,208
أنا آسف جدا.

1319
01:22:58,125 --> 01:22:59,582
أنا آسف.

1320
01:22:59,583 --> 01:23:02,249
<i>أنا آسف.</i>

1321
01:23:02,250 --> 01:23:04,166
<i>لقد خيبت ظنك.</i>

1322
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
كاميرون؟

1323
01:23:26,458 --> 01:23:27,541
لكن أنظر إليك.

1324
01:23:28,708 --> 01:23:31,083
فلنأخذ طاولة، أو...

1325
01:23:31,583 --> 01:23:32,958
نعم.

1326
01:23:37,166 --> 01:23:38,458
كنا لا ينفصلان.

1327
01:23:40,916 --> 01:23:42,416
نعم، هكذا يبدو.

1328
01:23:43,166 --> 01:23:45,583
إذن ماذا حدث بحق الجحيم؟

1329
01:23:48,208 --> 01:23:49,750
حسنًا، لا أعرف يا كاميرون.

1330
01:23:51,500 --> 01:23:55,540
غادرت ولم يسمع عنها.
إلا لو كنت أنت.

1331
01:23:55,541 --> 01:23:56,915
لقد كانت فخورة بك.

1332
01:23:56,916 --> 01:23:58,958
و كان ذلك جيداً معك..

1333
01:23:59,875 --> 01:24:04,416
كان من الجيد عدم فعل القرف
لمساعدة طفلك؟

1334
01:24:06,625 --> 01:24:07,875
كاميرون، هل تعتقد...

1335
01:24:10,083 --> 01:24:11,665
أنا آسف.

1336
01:24:11,666 --> 01:24:13,666
أنا لست والدك.

1337
01:24:16,583 --> 01:24:19,833
لقد كانت أعز صديقاتي،
لكنني لم أحب النساء أبدًا.

1338
01:24:21,750 --> 01:24:24,916
كان والدي سيقتلني
إذا اكتشف ذلك، لذلك...

1339
01:24:25,958 --> 01:24:30,458
لقد ساعدتني… أبقيه بعيدًا.

1340
01:24:34,000 --> 01:24:37,749
- لم أكن أعلم أنك تعتقد ذلك.
- حسنًا إذن...

1341
01:24:37,750 --> 01:24:39,666
هذه ليست لك؟

1342
01:24:40,916 --> 01:24:43,083
الأحرف الأولى من اسمي هي SOB.

1343
01:24:43,583 --> 01:24:45,915
لم أقم بنقشها على خاتم من قبل.

1344
01:24:45,916 --> 01:24:49,124
اعتقدت أنه كان التميمة
من مدرستك.

1345
01:24:49,125 --> 01:24:54,291
الثعابين؟ لا، التميمة لدينا
لقد كان قرصانًا. لا أحد يحب الثعابين.

1346
01:24:55,333 --> 01:24:57,166
إذن من هو والدي بحق الجحيم؟

1347
01:24:57,958 --> 01:24:59,957
سيكون قد أخبرك. كنت صديقه.

1348
01:24:59,958 --> 01:25:01,500
لم يخبر أحدا.

1349
01:25:02,208 --> 01:25:05,499
لا أعرف ماذا أقول يا كاميرون.
كانت صغيرة وخائفة.

1350
01:25:05,500 --> 01:25:07,208
وكان والده أسوأ من والدي.

1351
01:25:08,916 --> 01:25:11,416
كان خائفا من أنه قد يكتشف ذلك.

1352
01:25:17,000 --> 01:25:20,915
- كاميرون، مرحبا. أين كنت؟
- ماذا يهمك؟

1353
01:25:20,916 --> 01:25:24,624
انظر، أنا آسف، لم يكن عليّ فعل ذلك
تتصرف بهذه الطريقة.

1354
01:25:24,625 --> 01:25:26,124
كنت أتنفيس عن غضبي.

1355
01:25:26,125 --> 01:25:28,665
لحسن الحظ بالنسبة لك،
قريبا لن تراني بعد الآن.

1356
01:25:28,666 --> 01:25:31,083
- ماذا يعني ذلك؟
- بقيت هنا...

1357
01:25:32,833 --> 01:25:35,665
- لا على الاطلاق.
- ماذا؟

1358
01:25:35,666 --> 01:25:37,290
لا بد أنني أصاب بالجنون.

1359
01:25:37,291 --> 01:25:39,665
أن سيمون برينكس ليس والدي.

1360
01:25:39,666 --> 01:25:42,832
لقد كان صديق والدتي مثلي الجنس.
والخاتم ليس له.

1361
01:25:42,833 --> 01:25:44,457
إذن من هو؟

1362
01:25:44,458 --> 01:25:47,582
لا أعلم. يجب أن يكون ثعبان البحر اللعينة.

1363
01:25:47,583 --> 01:25:52,165
لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
كاميرون، استمع لي.

1364
01:25:52,166 --> 01:25:55,957
حسنًا، إنه ليس والدك وأنا آسفة.

1365
01:25:55,958 --> 01:25:58,915
لكن هذا لا يعني أن عليك المغادرة.
لديك عمل جميل.

1366
01:25:58,916 --> 01:26:01,499
تعتقد أنه يريد أن ينفق
مثل هذه حياتي؟

1367
01:26:01,500 --> 01:26:04,541
تنظيف أحواض السمك
وقشر العلكة؟

1368
01:26:06,500 --> 01:26:07,457
كاميرون!

1369
01:26:07,458 --> 01:26:09,165
من فضلك لا تغادر.

1370
01:26:09,166 --> 01:26:12,540
لديك الكثير من الأشياء هنا.
الناس الذين يحبونك.

1371
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
ولماذا تغادر؟

1372
01:26:14,708 --> 01:26:19,374
و مارسيلوس ؟ لم يبق لديه الكثير.
انه يحتاج لك.

1373
01:26:19,375 --> 01:26:20,832
إنها ليست مشكلتي.

1374
01:26:20,833 --> 01:26:23,249
كاميرون، أنت أفضل من هذا.

1375
01:26:23,250 --> 01:26:26,250
لا، أنا لست كذلك. مُطْلَقاً.

1376
01:26:27,458 --> 01:26:28,708
كاميرون!

1377
01:26:39,791 --> 01:26:44,166
<i>من بين جميع الأحواض،
وكان هذا بالضبط ما كان عليه أن يختاره.</i>

1378
01:26:44,916 --> 01:26:49,875
<i>قليل من المخلوقات شرسة جدًا
بقدر ثعابين الذئب.</i>

1379
01:26:50,458 --> 01:26:53,833
<i>مجرد وجودهم كجيران يعد بمثابة تعذيب.</i>

1380
01:26:54,458 --> 01:26:57,958
<i>لكن كراهيتي لهم هي شخصية.</i>

1381
01:27:04,708 --> 01:27:09,333
<i>نظرًا لحكمتي غير المحدودة،
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.</i>

1382
01:27:10,000 --> 01:27:13,833
<i>ولكن من الصعب المقاومة
لنداء سلطعون الروث.</i>

1383
01:27:21,500 --> 01:27:23,790
<i>لولا هذا الجرح</i>

1384
01:27:23,791 --> 01:27:27,333
<i>ربما كنت سأتجنب ذلك
ما يسمى "إنقاذ" البشر.</i>

1385
01:27:28,208 --> 01:27:32,833
<i>الآن سأكون أكبر سنًا
وأضعف ولكني أكثر حكمة.</i>

1386
01:27:35,375 --> 01:27:38,208
<i>هذه المرة أنا مستعد.</i>

1387
01:27:39,583 --> 01:27:44,041
<ط> وليس لدي خيار آخر
من أن أواجه عدوي.</i>

1388
01:27:45,125 --> 01:27:48,250
<i>هذا الخاتم هو الدليل الذي أحتاجه.</i>

1389
01:28:04,333 --> 01:28:06,166
ماذا بحق الجحيم؟

1390
01:28:17,041 --> 01:28:18,125
مارسيلوس.

1391
01:28:20,500 --> 01:28:22,625
مارسيلوس.

1392
01:28:26,875 --> 01:28:29,375
سأعيدك إلى حوض الاستحمام الخاص بك. ابق هناك.

1393
01:28:30,250 --> 01:28:31,375
يكره.

1394
01:28:36,958 --> 01:28:39,750
أوه، أنظر إليك.

1395
01:28:42,125 --> 01:28:43,500
مارسيلوس.

1396
01:28:46,041 --> 01:28:50,333
حسنا، انتظر.
سأعيدك للداخل. انتظر.

1397
01:28:51,458 --> 01:28:52,958
الخير لي.

1398
01:29:00,000 --> 01:29:04,499
الآن سأعيدك إلى هناك. ها أنت ذا.

1399
01:29:04,500 --> 01:29:07,250
ماذا كنت تفعل هنا؟

1400
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
أوه.

1401
01:29:23,291 --> 01:29:24,416
أفهم.

1402
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
تمام.

1403
01:29:33,000 --> 01:29:34,625
حسنًا يا صديقي.

1404
01:30:00,166 --> 01:30:02,208
لقد خرجنا يا مارسيلوس.

1405
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
هل لاحظت ذلك؟

1406
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
أنت تقريبا في المنزل.

1407
01:30:35,125 --> 01:30:38,416
هذا منزلي يا مارسيلوس.

1408
01:30:40,250 --> 01:30:42,791
لا أستطيع المغادرة. هذا هو منزلي.

1409
01:30:47,166 --> 01:30:48,291
لكني أعلم…

1410
01:30:53,958 --> 01:30:56,208
أعلم أنني يجب أن أسمح لك بالعودة إلى المنزل.

1411
01:30:59,208 --> 01:31:02,166
كلانا يعرف
أنك لا تريد أن ينتهي بك الأمر هنا، ولكن...

1412
01:31:04,291 --> 01:31:06,625
أنا سعيد أن تيري أنقذك.

1413
01:31:10,708 --> 01:31:12,875
لأنك أنقذتني.

1414
01:31:55,791 --> 01:31:58,125
اذهب الآن.

1415
01:32:05,208 --> 01:32:07,375
اذهب إلى المنزل يا مارسيلوس.

1416
01:32:16,083 --> 01:32:17,083
مع السلامة.

1417
01:32:19,875 --> 01:32:21,041
مع السلامة.

1418
01:32:29,416 --> 01:32:31,083
<i>وداعا يا صديقي.</i>

1419
01:33:16,833 --> 01:33:18,125
مارسيلوس؟

1420
01:33:25,416 --> 01:33:26,625
يا إلهي.

1421
01:33:29,333 --> 01:33:32,791
يا إلهي.

1422
01:33:35,416 --> 01:33:36,833
مارسيلوس.

1423
01:33:39,458 --> 01:33:40,875
يا بلدي…

1424
01:33:43,208 --> 01:33:45,666
أوه، مارسيلوس.

1425
01:33:47,500 --> 01:33:48,833
يا إلهي.

1426
01:33:53,416 --> 01:33:55,125
يا إلهي.

1427
01:33:58,041 --> 01:34:00,375
<i>في البداية أنزل مثل المرساة.</i>

1428
01:34:00,875 --> 01:34:03,125
<i>المخالب ثقيلة كالصخور.</i>

1429
01:34:03,791 --> 01:34:06,625
<i>وبعد ذلك، مع وميض</i>

1430
01:34:07,708 --> 01:34:09,000
<i>استيقظت.</i>

1431
01:34:10,375 --> 01:34:12,832
<i>أنا لا أقول هذا لأعطيك أملًا كاذبًا.</i>

1432
01:34:12,833 --> 01:34:15,083
<i>موتي وشيك.</i>

1433
01:34:15,583 --> 01:34:17,624
<i>ولكن لا يزال هناك ما يكفي من الوقت.</i>

1434
01:34:17,625 --> 01:34:18,583
توفا؟

1435
01:34:22,958 --> 01:34:23,958
توفا؟

1436
01:34:36,875 --> 01:34:37,875
توفا؟

1437
01:34:39,708 --> 01:34:40,708
توفا.

1438
01:34:41,416 --> 01:34:43,249
ما أنت...ماذا...

1439
01:34:43,250 --> 01:34:45,749
- أنت غارقة.
- كاميرون، لقد عدت.

1440
01:34:45,750 --> 01:34:46,750
نعم.

1441
01:34:48,291 --> 01:34:51,041
هناك طريقة صحيحة
وطريقة خاطئة لفعل الأشياء.

1442
01:34:52,708 --> 01:34:55,166
أين مارسيلوس؟ لا أستطيع العثور عليه.

1443
01:34:56,333 --> 01:34:58,291
لقد جعلته يعود إلى المنزل.

1444
01:35:00,916 --> 01:35:01,958
حقًا؟

1445
01:35:04,708 --> 01:35:05,833
رائع.

1446
01:35:06,333 --> 01:35:08,583
حسنًا، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

1447
01:35:10,750 --> 01:35:11,958
ولكنني سوف أفتقدها.

1448
01:35:14,333 --> 01:35:17,250
هل تريد الجلوس هنا معي لفترة من الوقت؟

1449
01:35:19,291 --> 01:35:23,791
أريد أن أظهر لك
ما تركه مارسيلوس لنا.

1450
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
ماذا؟

1451
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
خاتمي.

1452
01:35:31,291 --> 01:35:34,500
- ولكن كيف...
- ذهب إلى الثعابين.

1453
01:35:40,041 --> 01:35:45,416
كان اسم ابني
إريك إرنست ليندغرين سوليفان.

1454
01:35:47,291 --> 01:35:48,791
الخاتم له.

1455
01:35:49,791 --> 01:35:53,583
أعطاه لأمك،
دافني كاسمور. أنا…

1456
01:35:54,208 --> 01:35:55,958
أعتقد أنه كان يحبها.

1457
01:35:58,208 --> 01:35:59,208
توفا…

1458
01:36:04,708 --> 01:36:07,166
أنا لك…

1459
01:36:09,375 --> 01:36:14,457
وتظن... أن مارسيلوس فهم

1460
01:36:14,458 --> 01:36:16,082
هل أنت جدتي؟

1461
01:36:16,083 --> 01:36:17,250
لا أعلم.

1462
01:36:18,083 --> 01:36:19,083
أنا…

1463
01:36:20,083 --> 01:36:24,375
لا أعرف.

1464
01:36:24,958 --> 01:36:25,958
هذا هو ...

1465
01:36:39,250 --> 01:36:41,416
كل شيء على ما يرام.

1466
01:37:01,375 --> 01:37:02,875
<i>السباحة للأسفل.</i>

1467
01:37:04,666 --> 01:37:06,708
<i>نحو أعماق البحر.</i>

1468
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
<i>مع كل أوقية من الطاقة المتبقية لدي.</i>

1469
01:37:16,250 --> 01:37:17,916
<i>الحياة تبعث على البهجة في كل مكان.</i>

1470
01:37:18,958 --> 01:37:22,250
<i>رائع كما أتذكر.</i>

1471
01:37:27,083 --> 01:37:28,541
<i>وأخيرًا</i>

1472
01:37:29,041 --> 01:37:31,250
<i>يمكنني سماعها مرة أخرى.</i>

1473
01:37:32,625 --> 01:37:33,875
<i>تذوقها.</i>

1474
01:37:35,375 --> 01:37:37,750
<i>بكل شبر من جسدي.</i>

1475
01:37:40,000 --> 01:37:41,291
<i>أنا في المنزل.</i>

1476
01:37:43,458 --> 01:37:46,583
<i>محتضن بنفس قاع المحيط</i>

1477
01:37:47,083 --> 01:37:49,916
<i>الذي احتضن ذات يوم ابنًا محبوبًا</i>

1478
01:37:50,875 --> 01:37:52,791
<i>الأب المفقود...</i>

1479
01:37:54,833 --> 01:37:57,625
كل هذا الوقت
كنت أبحث عن الشخص الخطأ.

1480
01:37:58,458 --> 01:37:59,458
بالفعل.

1481
01:38:23,833 --> 01:38:25,750
توفا!

1482
01:38:35,416 --> 01:38:36,541
يا.

1483
01:38:41,458 --> 01:38:44,665
- أنا مشغول، لذا...
- آسف أنا غبي..

1484
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
حياتك
إنها أكثر أهمية مني.

1485
01:38:49,666 --> 01:38:51,125
كنت خائفة.

1486
01:38:53,291 --> 01:38:55,208
احبك كثيراً.

1487
01:38:56,708 --> 01:39:00,916
وأود أن أكون جزءا منه
من تلك الحياة، إذا سمحت لي.

1488
01:39:43,500 --> 01:39:44,541
توفا؟

1489
01:39:48,208 --> 01:39:49,041
نعم؟

1490
01:39:52,250 --> 01:39:53,500
يكره.

1491
01:40:04,541 --> 01:40:07,708
إنه صندوق ذاكرته

1492
01:40:12,291 --> 01:40:14,541
كل أغراضه هناك.

1493
01:40:23,000 --> 01:40:24,375
هل هي والدتك؟

1494
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
نعم.

1495
01:40:47,250 --> 01:40:48,708
هو اختار اسمك.

1496
01:41:31,208 --> 01:41:33,915
ديان جونز تعاني من مشاكل في الركبة

1497
01:41:33,916 --> 01:41:36,082
لكنه لا يتوقف عن لعب التنس.

1498
01:41:36,083 --> 01:41:39,332
لقد كنت أقول لك لسنوات
الذي يتعب جدا.

1499
01:41:39,333 --> 01:41:41,957
لكنها تركز اهتمامها على سجلاتها الزوجية.

1500
01:41:41,958 --> 01:41:47,332
- توفا، انظري، إنه وشاحها الثاني.
- اعتقدت أنك تسيطر على الشواية.

1501
01:41:47,333 --> 01:41:49,832
- أستطيع أن أرى ذلك من هنا أيضا.
- إنها آلة.

1502
01:41:49,833 --> 01:41:54,082
- جيد.
- إنه ليس ثقب المفتاح، أفيري.

1503
01:41:54,083 --> 01:41:57,290
ليس عليك التوقف.

1504
01:41:57,291 --> 01:42:01,207
- هكذا يتم الأمر.
- أفهم. انها ليست بالنسبة لي.

1505
01:42:01,208 --> 01:42:03,415
- اثنان من أصل ثلاثة؟
- لا أعلم.

1506
01:42:03,416 --> 01:42:04,875
حسنا، دعونا نتناول العشاء!

1507
01:42:14,500 --> 01:42:16,957
اسمك مكتوب على تلك المعكرونة.

1508
01:42:16,958 --> 01:42:18,541
الآن أنا آكل كل شيء.

1509
01:42:19,541 --> 01:42:21,166
- إنه جاد.
- هل تريد بعض؟

1510
01:42:23,291 --> 01:42:25,000
<i>الآن أستطيع الراحة</i>

1511
01:42:26,208 --> 01:42:29,833
<i>لأنني أعرف ذلك أيضًا
عادت عاملة التنظيف إلى المنزل.</i>

1512
01:42:42,083 --> 01:42:44,291
{\an8}معلم
اسألني أي شيء!

1513
01:42:48,750 --> 01:42:50,375
ها أنت ذا يا نجم البحر.

1514
01:42:59,083 --> 01:43:03,207
<i>وأعلم أنهم سيهتمون ببديلي.</i>

1515
01:43:03,208 --> 01:43:05,124
أنا لا أرى ذلك. أين؟

1516
01:43:05,125 --> 01:43:08,457
أنا لا "أراه". إنها أنثى.
اسمها اجنيثا.

1517
01:43:08,458 --> 01:43:11,166
<ط> سيدة التنظيف
سوف يعتني بها.</i>

1518
01:43:13,166 --> 01:43:15,374
- مرحبا.
- أهلاً.

1519
01:43:15,375 --> 01:43:17,416
<i>سوف أثق بها في حياتي ذاتها.</i>

1520
01:43:17,916 --> 01:43:20,332
<i>تمامًا كما عهدت إليها موتي.</i>

1521
01:43:20,333 --> 01:43:22,749
أوه، ها هي تأتي.

1522
01:43:22,750 --> 01:43:25,166
لكن انظر إليها.

1523
01:43:26,208 --> 01:43:27,124
نعم.

1524
01:43:27,125 --> 01:43:31,999
<i>البشر هم في الغالب
عادي ومحرج.</i>

1525
01:43:32,000 --> 01:43:37,000
<i>ولكن بين الحين والآخر
إنهم يعرفون كيف يكونون مخلوقات مضيئة.</i>

1526
01:51:29,500 --> 01:51:34,500
ترجمة: باولا بورسيلو